Sõna oud tõlge hollandi-hispaania
- viejoEstá vendiendo vino viejo en odres nuevas. U verkoopt oude wijn in nieuwe flessen. Pero prevalece el viejo ordenamiento jurídico. Maar het oude rechtssysteem bestaat nog steeds. Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. En een oud schip is een gevaarlijk schip.
- antiguoSe trata de un antiguo refrán inglés. Dat is een oud Engels gezegde. No sucede lo mismo con los antiguos Estados miembros. Dit is niet het geval voor de oude lidstaten. En polaco antiguo, le deseo suerte, Dios mediante. In oud-Pools wens ik u "Szczęść Boże".
- ancianaQuasimodo debería enamorarse de una anciana desdentada. Hij zou verliefd moeten worden op een oud tandeloos wijf. En vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas. In plaats van tussenbeide te komen, wenen en weeklagen wij als oude vrouwtjes. Solamente he encontrado una persona que quería votar dos veces: se trataba de una anciana de unos 80 años. Ik heb slechts één persoon ontdekt die geprobeerd heeft om twee keer te stemmen, een oude vrouw van een jaar of tachtig.
- ancianoUn anciano murió en un control. Een oude man stierf bij de controlepost. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat. Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento. Juist kinderen, vrouwen, zieken en oude mensen hebben snel hulp nodig.
- añejo
- anteriorEstá claro que el documento anterior data del año 80. Het oude document is natuurlijk al van 1980. Pero, lamentablemente, debo reiterarme en mi postura anterior. Maar helaas, ik moet bij mijn oude standpunt blijven. El Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución. Het oude recht voorzag alleen in uitvoeringsmaatregelen.
- antiguaRealmente esa es es una mentalidad muy antigua. Ik vind dat echt een terugkeer naar het oude denken! Hay una antigua sentencia que dice "el delito no debe ser rentable" . We hebben een oude waarheid die zegt dat 'misdaad niet beloond moet worden' . La Antigua Olimpia es la cuna de la civilización. Het oude Olympia is de bakermat van de civilisatie.
- atrasadoLa Unión cuenta con nuevas regiones cuyo desarrollo está atrasado, mientras que algunas de las antiguas regiones menos prósperas siguen necesitando apoyo. Er zijn in de Unie nieuwe regio’s met een ontwikkelingsachterstand bijgekomen, terwijl sommige van de oude minst welvarende regio’s nog steeds steun nodig hebben.
- mayorLa vieja Europa estará llena de personas mayores. Het oude Europa zal vol oude mensen zijn. Es una señora mayor con pocos ingresos. Dit is een oude vrouw met een laag inkomen. - (NL) Todos queremos llegar a ser muy mayores, aunque preferiríamos no serlo. Oud worden willen we allemaal, oud zijn liever niet.
- provecto
- viejaLa vieja Europa estará llena de personas mayores. Het oude Europa zal vol oude mensen zijn. No la nueva Europa y la vieja Europa. Niet het oude, noch het nieuwe, maar gewoon Europa. Debemos prestar atención también a la vieja. We moeten ook oog hebben voor de oude economie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat