Sõna anterior tõlge hispaania-hollandi

eerderHet is een herbewerking van eerdere voorstellen. Es un refrito de propuestas anteriores. Laten wij eens terugdenken aan eerdere uitbreidingen. Recordemos las ampliaciones anteriores. Ze is van dezelfde aard als eerdere aanbevelingen. Es similar a otras recomendaciones anteriores.
gewezenTerecht wordt in het verslag-Parodi daarop gewezen. El informe Parodi señala, con toda justicia, lo anterior. De sprekers van vanavond hebben ook daarop gewezen. Los anteriores oradores también se han manifestado en este sentido. Hierbij zij erop gewezen dat tot nu toe alle verslagen betreffende het burgerschap gingen over het Europa van de 15. Hay que recordar que todos los anteriores informes sobre la ciudadanía se referían a la Europa de los 15.

oud
Het oude document is natuurlijk al van 1980. Está claro que el documento anterior data del año 80. Maar helaas, ik moet bij mijn oude standpunt blijven. Pero, lamentablemente, debo reiterarme en mi postura anterior. Het oude recht voorzag alleen in uitvoeringsmaatregelen. El Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución.
verleden
Hiervoor moet ik wat verder in het verleden teruggaan. Esto me recuerda un poco el pasado, mis anteriores actividades. Dat laat zien dat zij heeft geleerd van methoden uit het verleden. De ese modo demuestra que ha aprendido de los métodos anteriores. Dus: beter een half ei dan een lege dop, zoals in het verleden. Al igual que en anteriores ocasiones, más vale algo que nada.
voorgaand
Het verslag betreft het voorgaande jaar. El informe se centra en el año anterior. Dat was ook in voorgaande jaren het geval. Lo mismo ocurrió en los años anteriores. Mijn derde beweegreden om tegen te stemmen hangt nauw samen met de voorgaande. La tercera razón está relacionada estrechamente con la anterior.
voormalig
Het eerste manco is dat de voormalige rapporteur de opstelling van het verslag heeft vertraagd. Una de ellos es que el ponente anterior retrasó el informe. Oekraïne: de zaken van Yulia Tymoshenko en andere leden van de voormalige regering ( Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno ( Haar kritiek op voormalig EU-commissaris MacSharry is niet terecht. Sus críticas al anterior comisario MacSharry son injustificadas.
vorig
Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Aprobación del Acta de la sesión anterior De vorige vond nog maar drie jaar geleden plaats. El anterior tuvo lugar hace apenas tres años. Ik dacht dat we de vorige stemming aan het controleren waren. Creí que estábamos verificando la votación anterior.
vroeger
... in antwoord op een vroegere vraag. ... en respuesta a una pregunta anterior. Dat is een grote verandering in vergelijking met mijn vroegere standpunten. Eso supone un importante cambio con respecto a mis opiniones anteriores. Ook vroeger al heeft de Commissie op dat terrein maatregelen genomen. Ha habido otras medidas anteriores pertinentes.