Sõna namelijk tõlge hollandi-hispaania
- a saberAhora pasaré a tratar otro tema, a saber, Sarajevo. Dan ga ik nu over op een ander onderwerp, namelijk Sarajevo. Me gustaría saber sobre qué cuestión reglamentaria estaba hablando el Sr. Davies. Ik begrijp namelijk de motie van orde van de heer Davies niet. Voy ahora a mi segundo punto, a saber, el crecimiento sostenido por la inversión. Nu kom ik dan bij mijn tweede punt, namelijk de groei die ondersteund wordt door de investeringen.
- es decirSe trata de un área esencial, es decir, de las estadísticas. Het gaat om een belangrijk gebied, namelijk statistiek. Es decir, también deberíamos poder llegar a adoptar directrices. We zouden namelijk ook op richtsnoeren moeten kunnen uitkomen. Es decir, cumplimiento de los seis puntos del acuerdo. Namelijk: naleving van de zes punten van de overeenkomst.
- específicamenteOtra rama de proyectos se destinaría a la mejora de las estructuras, más específicamente en el campo de la globalización del comercio y de la comunicación. De tweede cluster creëert structuren, namelijk de mondialisering van de handel en de communicatie. Deberíamos prestar especial atención a la publicidad dirigida específicamente a los niños, que son los más vulnerables desde el punto de vista del márketing. Er moet vooral speciale aandacht komen voor reclame gericht op kinderen. Kinderen zijn namelijk extra kwetsbaar voor de effecten van reclame. En lugar de hacer que se apaguen las luces, las enmiendas de los Verdes piden específicamente la eliminación progresiva de los SF-6 con excepción de los conmutadores. Die leiden er namelijk helemaal niet toe dat er lichten uitgaan. De groene amendementen pleitten specifiek voor de uitbanning van SF-6 met uitzondering van schakelapparatuur.
- nominalSe demuestra que correr detrás de los criterios nominales de convergencia no soluciona los problemas de los trabajadores y de la sociedad. Uit de realiteit blijkt namelijk dat de nominale convergentiecriteria de problemen van onze werknemers en maatschappij niet oplossen maar verergeren.
- o seaAún nos queda toda la segunda parte, o sea, el proceso de ratificación. Er volgt nog een hele tweede helft, namelijk het ratificatieproces. Me temo que el compromiso alcanzado no sea suficiente en las circunstancias actuales. Ik vrees namelijk dat het uiteindelijke compromis ontoereikend zal zijn. Su líder, Kurti, no aceptará otra cosa que no sea la independencia incondicional. Leider Kurti wil namelijk niets anders dan onvoorwaardelijke onafhankelijkheid.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat