Sõna locatie tõlge hollandi-hispaania
- ubicaciónMuchos han hablado de la ubicación. Velen hebben het over de locatie van het instituut gehad. De modo que se requiere una decisión rápida por parte del centro del SIS sobre su ubicación, si es posible una ubicación definitiva. Daarom moet er snel een besluit worden genomen over de locatie, mogelijk de definitieve locatie, van het hoofdbureau van het SIS. La culpa de lo sucedido en Japón no lo tiene la tecnología nuclear, sino la ubicación. De schuldige in Japan is niet de nucleaire technologie, maar de locatie.
- localizaciónEn consecuencia, creo que es justo y factible que exista un sistema por el cual el patrón de un pesquero tenga que mantener un registro de capturas y de localización. Derhalve denk ik dat een systeem waarbij de kapitein van een vissersvaartuig vangst en locatie moet optekenen, uitvoerbaar en eerlijk is. Ejemplos de dichos detalles serían información sobre la localización, resúmenes de proyectos aprobados, indicación del tipo de apoyo prestado y la descripción de los socios del proyecto. Daarbij valt te denken aan informatie over de locatie, overzichten van goedgekeurde projecten, de soort van subsidie en beschrijvingen van de partners in het project. La economía europea debe hacerse menos vulnerable a los fluctuantes precios de la energía y a la inflación, así como al riesgo inherente de la localización geopolítica de estos recursos. De Europese economie moet minder gevoelig worden voor schommelingen in de energieprijzen en inflatie, maar ook voor de risico's die verband houden met de geopolitieke locatie van deze grondstoffen.
- lugarCon toda seguridad ha llegado el momento de cerrar este lugar. Het is beslist hoog tijd dat deze locatie wordt gesloten. Hace poco se han publicado algunas fotos del lugar en el que se produce. Onlangs zijn foto's gepubliceerd van locaties waar deze olie geproduceerd wordt. Tenemos en la UE el caso de que las instituciones se encuentran ubicadas en diversos lugares o que se pueden ubicar de nuevo. In de EU is de situatie zodanig dat de instellingen al op verschillende locaties gevestigd zijn en dat zij ook op nieuwe locaties gevestigd kunnen worden.
- posiciónNo se trata solo de Europa como lugar de negocios marítimos, sino de la posición en que los europeos nos situamos respecto a otros continentes. Dit gaat niet alleen om Europa als locatie voor havenzaken, maar ook om hoe wij Europeanen ons opstellen tegenover andere continenten.
- puntoDesde el punto de vista geográfico, Ucrania se encuentra situada en un lugar importante, que también es importante para el suministro de gas a la UE. In geografisch opzicht ligt Oekraïne op een uiterst belangrijke locatie, die ook van betekenis is voor de gasvoorziening aan de EU. En el punto en que están las cosas, aprobamos la limitación de las licitaciones y de los contratos a las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros o de los Estados beneficiarios. Het vraagstuk van de locatie van het bureau is natuurlijk belangrijk, maar toch van minder belang dan het vaststellen van de landen die voor steun in aanmerking komen. Hechos como estos son meros ejemplos que ilustran hasta qué punto la lejanía por sí sola puede colocar a las islas en una situación de desventaja competitiva. Deze cijfers geven slechts een indicatie van de mate waarin locatie alleen al een concurrentienadeel kan vormen voor eilanden.
- sitioEl procedimiento de selección debe garantizar que solo se elijan sitios que tengan la calidad adecuada. De selectieprocedure moet waarborgen dat er alleen locaties worden gekozen met een passende kwaliteit. Estos inmuebles no siempre se adquirieron en el sitio correcto, en el momento correcto o con el mínimo coste. De gebouwen werden niet altijd op de juiste locatie, op het juiste moment of voor de laagste prijs aangeschaft. La designación de un sitio de la red Natura 2000 no significa que deban congelarse las actividades económicas en él. Het aanwijzen van een Natura-locatie betekent niet dat de economische activiteiten binnen dat gebied moeten worden gestaakt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat