Sõna door tõlge hollandi-hispaania

porEl cambio climático inducido por la actividad humana es inexcusable. Door de mens veroorzaakte klimaatverandering kan niet door de beugel. ¿Por qué no respaldamos nuestras palabras con acciones? Waarom worden de woorden niet gevolgd door daden? Por favor, sigan haciendo este gran trabajo. Gaat u door met dit goede werk.
a través deNo a través de medidas a escala de la UE. Niet door maatregelen op EU-niveau. O a través de las tarifas o, eventualmente, a través de subvenciones oficiales. Ofwel door middel van de tarieven, ofwel door middel van overheidssubsidies. Vamos a zanjarlo a través de la votación. We zullen het oplossen door middel van een stemming.

debido aDebido a las elecciones francesas, ahora se plantea el paquete de la UEM. Door de Franse verkiezingen is nu het EMU-pakket aan de orde. Debido a los bajos salarios, este trabajo no resulta atractivo para los jóvenes. Door de lage lonen is dergelijk werk onaantrekkelijk voor jonge mensen. Me temo que no se formulará la pregunta nº 27 debido a la ausencia del señor Moraes. Door afwezigheid van de heer Moraes komt vraag 27 te vervallen.
a lo largo deEncontramos a lo largo del informe tres temas interrelacionados. Door het gehele verslag lopen drie met elkaar samenhangende lijnen. A lo largo de los años me he sentido atraída por una variedad de opciones. Ik heb vastgesteld dat ik door de jaren heen in verschillende richtingen evolueerde. A lo largo de los años no hemos solucionado satisfactoriamente este asunto. We zijn door de jaren heen niet goed met dit probleem omgegaan.
a raíz de
medianteLucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal (votación) Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht (stemming) Lo conseguiremos mediante la integración. We verwezenlijken dat door integratie. En la mayoría de los casos, esto debe hacerse mediante una visita sobre el terreno. In de meeste gevallen moet dit gebeuren door een bezoek ter plaatse.
por causa de

Sõnaraamat