Sõna a lo largo de tõlge hispaania-hollandi

door
Door het gehele verslag lopen drie met elkaar samenhangende lijnen. Encontramos a lo largo del informe tres temas interrelacionados. Ik heb vastgesteld dat ik door de jaren heen in verschillende richtingen evolueerde. A lo largo de los años me he sentido atraída por una variedad de opciones. We zijn door de jaren heen niet goed met dit probleem omgegaan. A lo largo de los años no hemos solucionado satisfactoriamente este asunto.
gedurende
Wij verheugen er ons op om dit gedurende het hele voorzitterschap voort te zetten. Esperamos con interés que esta actitud se mantenga a lo largo de toda la Presidencia. Wij hebben samen gedurende een periode van zes maanden veel vergaderingen bijgewoond. Hemos vivido juntos muchas reuniones a lo largo de todo un semestre. Ik wil mijn collega's graag bedanken voor al hun hulp gedurende de afgelopen jaren. Quisiera agradecer a mis compañeros toda la ayuda brindada a lo largo de los años.

in
Dat hebben we in de geschiedenis steeds weer zien gebeuren. Lo hemos visto a lo largo de la historia. Zo staat dat ook in het gehele document. Éste es el término que se utiliza a lo largo de todo el documento.
langs
tijdens
We zijn gaandeweg tijdens de discussie tot mekaar gekomen. A lo largo del debate hemos ido acercándonos gradualmente. Tijdens de laatste honderd jaar is er veel strijd geleverd. Fueron muchas las luchas libradas a lo largo de esos cien años. Tijdens dit hele proces hebben wij ons ingezet voor 13 zetels voor ons land. Hemos hecho campaña a lo largo de este proceso para conseguir 13 escaños para nuestro país.
via