Sõna beraad tõlge hollandi-hispaania

consideraciónHoy, después de una cuidadosa consideración, he votado a favor del acuerdo revisado SWIFT. schriftelijk. - (FR) Vandaag heb ik na rijp beraad voor de herziene SWIFT-overeenkomst gestemd. En cuanto a las enmiendas que son hoy objeto de consideración, la Comisión puede aceptar seis en su totalidad o en parte. Wat betreft de amendementen waarover we ons thans hebben beraad, kan de Commissie er zes geheel of gedeeltelijk aanvaarden.
deliberaciónMientras que se invitó a los países a establecer en términos legales lo acordado de forma general tras la deliberación, nosotros lo hicimos sin demora. Toen de landen verzocht werden in juridische termen die dingen vast te leggen waarover iedereen het in grote lijnen na rijp beraad eens was, hebben we dit zonder aarzelen gedaan.

junta
mitin
reflexiónLa cumbre de Hampton Court pretendía ser una etapa en esta reflexión. De top van Hampton Court was bedoeld als een stap in dit beraad. Espero que la reflexión suplementaria propuesta por nuestro ponente confirme esta opinión. Ik hoop dat het door onze rapporteur voorgestelde nadere beraad deze mening zal bevestigen. No obstante, tras una cuidadosa reflexión, la Comisión decidió aceptar la posición común del Consejo. Na rijp beraad heeft de Commissie echter besloten het gemeenschappelijk standpunt van de Raad te aanvaarden.
reunión

Sõnaraamat