Sõna entregar tõlge hispaania-ungari

felad
átadBrazília leköszönő elnöke meglepő módon megtagadta a bűnöző átadását Olaszországnak. Por increíble que parezca, el Presidente saliente de Brasil ha rehusado entregar a este criminal a Italia. Egyszer abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy beszédet mondhattam az Andrzej Wajda-díj átadásakor és átadhattam a díjat Andreas Dresennek. Una vez tuve el honor de entregar al director Andreas Dresen el galardón de cine Andrzej Wajda y de dar un discurso para celebrar la ocasión. A harmadik közleményem, hogy múlt héten, május 11-én, kedden az a nagy megtiszteltetés ért, hogy jelen lehettem a Nagy Károly ifjúsági díjátadó ünnepségén Aachenben. El tercer anuncio es que, la semana pasada, el 11 de mayo, tuve el honor de entregar el Premio Carlomagno de la Juventud en Aquisgrán.

bead
benyújt
lead
adelőadó. - (HU) Szeretnék egy-egy banánt átadni azoknak, akik a munka terhét viselték. Quiero entregar un plátano a cada uno de aquellos que llevaron la carga de estos trabajos. Következésképpen arra ösztönzöm Önöket, hogy a jelentést a tárgyalások kiindulópontjaként adják meg előadóiknak. En consecuencia, les animo a entregar este informe a sus ponentes como punto de partida para las negociaciones.
átnyújt
átruház

beköp
feldob
felnyom
házhoz visz/szállít
kézbesít
kiadImmár több mint egy éve, a szudáni hatóságok megtagadják a nevezett személyek kiadását és ezzel akadályozzák a nemzetközi bíróság munkáját. Desde hace más de un año, las autoridades sudanesas se niegan a entregar a estas personas, obstruyendo de este modo el trabajo de la Corte Penal Internacional. Nem söpörhetjük félre a hágai ügyész, Carla Del Ponte ítéletét, hogy a szerb kormány szándékosan mulasztotta el Mladić és Karadžić kiadását. No podemos ignorar la afirmación hecha por Carla Del Ponte, fiscal de La Haya, de que el Gobierno serbio se niega a entregar a la justicia a Mladić y a Karadžić. írásban. - Csatlakozni szeretnék azokhoz, akik elítélik Szudánt a Nemzetközi Büntetőbírósággal való együttműködés, illetve Ahmand Harun és Ali Kushayb kiadásának többszöri megtagadásáért. por escrito. - Deseo sumarme a la condena a la persistente negativa de Sudán a cooperar con la Corte Penal Internacional (CPI) y a entregar a Ahmad Harun y Ali Kushayb a este organismo.
kiszállít
kiszolgáltat
lemond
leszállítManapság bármit meg lehet interneten rendelni, de csak teherautó vagy vasút tudja azt leszállítani. Hoy en día podemos comprar cualquier cosa por Internet, pero sólo se puede entregar por camión o por tren.
megad
odaad

Sõnaraamat