Sõna aceptar tõlge hispaania-tsehhi
- přijímatNebudu již přijímat další otázky postupem modré karty. No aceptaré más preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul". Pokud jde o otázku přistěhovalectví, Itálie tu byla kritizována za to, že nechce přijímat žádné uprchlíky. En cuanto a la inmigración, se ha criticado a Italia por no querer aceptar a ningún refugiado. Lidé musí reagovat neposlušností a vzpurností a nepřijímat tyto zpátečnické zákony. El pueblo debe responder con desobediencia y con insumisión en lugar de aceptar estas leyes reaccionarias.
- přijmoutLaurent Gbagbo musí přijmout porážku. Laurent Gbagbo tiene que aceptar su derrota. Měli bychom tuto zprávu přijmout bez ověření? ¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Tuto diskriminaci nemůžeme přijmout. No podemos aceptar esta discriminación.
- akceptovatJe Rada připravena to akceptovat? ¿Está preparado el Consejo para aceptar eso? Nakonec to skutečně musíme akceptovat. Hay que aceptar este hecho de una vez. To je něco, co jednoduše nemůžeme akceptovat. Y eso es algo que, sencillamente, no podemos aceptar.
- schválitJe to určitá forma harmonizace, kterou můžeme přinejmenším schválit, protože je to v zemích schengenského prostoru bezpochyby užitečné a dokonce nezbytné opatření. Constituye una forma de armonización que, cuando menos, podemos aceptar, ya que, desde luego, se trata de una medida útil, incluso, necesaria en los países de la zona Schengen. Právě z toho důvodu, že dopady na životní prostředí a důsledky katastrof neznají mezinárodních hranic, bylo podle mne důležité přijmout a schválit minimální požadavky. Me parece importante adoptar y aceptar los requisitos mínimos, precisamente debido a que los efectos ambientales y el impacto de los desastres no entienden de fronteras nacionales.
- schvalovatTo, co je nyní na stole, zapáchá přílišnou regulací, a to nemůžeme schvalovat. Lo que ahora tenemos sobre la mesa despide un tufillo a exceso de regulación, y eso es algo que no podemos aceptar. Naši občané nebudou schvalovat, aby příjmy z daní byly opětovně použity na záchranu finančních institucí, které si počínaly nezodpovědně. Nuestros ciudadanos no aceptarán el repetido uso de los ingresos fiscales para rescatar a las instituciones financieras que han actuado de manera irresponsable. Proto bychom měli nahlas říci, že tato sněmovna neschvaluje, a nebude schvalovat, jakékoliv rozvratné jednání nebo snižování standardů, které jsem uvedl. Por lo tanto, deberíamos proclamar en voz alta que esta Asamblea no acepta, ni aceptará, ninguna acción divisiva o la disminución de los estándares que acabo de mencionar.
- vyrovnat se
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat