Sõna exceptuando tõlge hispaania-taani
- bortset fraLigesom mange mennesker ønsker vi, bortset fra nogle detaljer, at opnå det samme, nemlig bedre forbrugeroplysning. Por que, al igual que muchas otras personas, y exceptuando algunos detalles, todos queremos lo mismo, una mejor información al consumidor. Der er blevet sagt meget klogt, bortset fra en del meget grove, uvidende indlæg fra min modpart. Se han dicho muchas cosas sensatas, exceptuando algunas aseveraciones burdas e infundadas de mi interlocutor.
- foruden
- med undtagelse afPPE-gruppen agter således - jeg resumerer - at støtte alle ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag 6. Resumiendo, el Grupo del PPE va a apoyar todas las enmiendas exceptuando la nº 6. Jeg mener, at en ophævelse af sanktionerne med undtagelse af de militære spørgsmål vil bidrage til en løsning på Irak-problemet. Creo que la interrupción de las sanciones, exceptuando los temas militares, es algo que contribuirá a solucionar la cuestión de Iraq. Det er grunden til deres rasende reaktion i sidste måned, nemlig lukningen af alle reformvenlige dagblade med undtagelse af tre. De ahí su reacción furiosa del mes pasado: el cierre de todos los diarios reformistas, exceptuando tan sólo tres de ellos.
- ud overHvem her i salen, ud over måske hr. Gmelin, er i stand til med et enkelt øjekast at skelne plutonium fra husstøv? ¿Quién es capaz en esta Asamblea, exceptuando quizás al Sr. Gmelin, de distinguir de un vistazo entre plutonio o polvo de la casa?
- undtagenOveralt i EU undtagen i Grækenland overstiger - som bekendt -nyplantningen af skov hugsten. Es sabido que a nivel de la UE, exceptuando Grecia, la reforestación supera a las talas. Intet menneske i verden, som forstår sig lidt på patentret, påstår dette, undtagen patentretseksperterne fra Greenpeace. Esto no lo afirma ninguna persona del mundo que entienda algo de derecho de patentes, exceptuando los expertos de patentes de Greenpace. Den Tyrkiske Republik Nordcypern er ikke anerkendt folkeretligt af nogen stat i verden - undtagen af Tyrkiet. Esta República Turca del Norte de Chipre no ha sido reconocida internacionalmente por ningún Estado en todo el mundo, exceptuando Turquía.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat