Sõna excepto tõlge hispaania-taani
- undtagenAlle ansatte er omfattet, undtagen søfolkene. Están vinculados todos los empleados excepto los marineros. Dette gælder for alle aldersgrupper, undtagen blandt de 16 til 18 årige. Esto es válido para todos los grupos de edad, excepto para el comprendido entre los 16 y 18 años. Der er ikke meget, jeg kan tilføje, måske undtagen retsgrundlaget. No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico.
- bortset fraEt loft på 3 % er uopnåeligt bortset fra i to lande. El techo del 3 % es inalcanzable, excepto en dos países. Vi afviser alle ændringsforslag, bortset fra vores egne. Rechazamos todas las enmiendas, excepto las nuestras. Det er der ingen, der er tjent med, bortset fra ekstremisterne. No sirve a nadie excepto a los extremistas.
- foruden
- med undtagelse afVi siger ja, men med undtagelse af ændringsforslag 41 og 48. Decimos que sí, excepto a las enmiendas 41 y 48. Det bør ikke anføres i aftalen, at "De kan gøre alt med undtagelse af ...". La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...". Afstemningen finder sted i dag kl. 17.30, med undtagelse af den om situationen i Irak, sådan som det er blevet besluttet. La votación tendrá lugar a las 17.30 horas, excepto la relativa a la situación en el Irak, como ha quedado acordado.
- ud overMilitæret reagerede dog ikke, fordi det ikke har nogen reel funktion ud over at sikre sin egen fremtid og faste greb om magten. No lo hizo, porque no tiene una función real, excepto perpetuar su propia existencia y el dominio de su poder. Intet andet større politisk parti ud over mit eget er villigt til at gøre en åben og ærlig indsats for europæiske spørgsmål forud for et valg. Ningún partido político importante de mi país, excepto el mío, está dispuesto a plantear abierta y honestamente los asuntos europeos en un período electoral. I Parlamentet er der 23 officielle sprog, hvilket viser, at der er intet, som forener Europa, ud over kristendommen. Jeg vil gerne stille hr. En el Parlamento Europeo hay 23 idiomas oficiales, lo que demuestra que no hay nada que una a Europa, excepto el cristianismo.
- udenDet har de seneste årtier vist sig, at tilskud til regionalpolitikken næsten er uden effekt, med Irland som undtagelsen. Durante las últimas décadas se ha demostrado que los efectos de las subvenciones destinadas a la política regional son mínimos, excepto en Irlanda. For det tredje er jeg imod en minimumsindkomst, uden at modtageren bidrager med noget til gengæld, undtagen når der er tale om personer, som er uegnede til at arbejde. En tercer lugar, estoy en contra de una renta mínima sin contrapartidas, excepto para las personas que no sean aptas para el trabajo. De er urimelige og uden for sammenhæng alle andre steder end i deres fortaleres hoveder, og de vil ændre vores fælles holdning. Son poco razonables, están fuera de contexto, excepto en las mentes de sus defensores y alteran nuestra posición conjunta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat