Sõna polémica tõlge hispaania-saksa

Polemikdie
Dies entspricht nicht den Tatsachen, sondern ist reine Polemik! Esto no corresponde a los hechos sino que es mera polémica. Das sind selbstverständlich sensible Themen, die ein gefundenes Fressen für Polemik und Missverständnisse sind. Naturalmente se trata de asuntos delicados, que son presa fácil de la polémica y los malos entendidos. Eigentlich habe ich es mir zur Regel gemacht, auf polemische Pressemeldungen nicht erneut mit Polemik zu reagieren. Efectivamente, tengo como norma no responder a los comunicados de prensa polémicos mediante nuevas polémicas.
Disputder

Kontroversedie
Kabotage ist sicher ein recht kontroverses Thema. Sin duda, el cabotaje es objeto de cierta polémica. Die Jugend kann niemals ein kontroverser Bereich sein: Die Jugend ist eine Notwendigkeit. La juventud nunca es una polémica: la juventud es una necesidad. Die meisten dieser Themen sind, wie ich gesagt habe, ohne Kontroverse behandelt worden. Muchos de estos asuntos no han suscitado polémica, como ya he comentado.
Meinungsverschiedenheitdie
Polemikerindie
Wortgefechtdas
Wortgeplänkeldas
Wortstreitder