Sõna alegre tõlge hispaania-saksa

  • fröhlichHerr Schüssel fordert uns auf, fröhlich zu sein. Herr Barroso bittet uns um mehr Vertrauen und fröhlichere Farben. Schüssel nos pide alegría, Barroso nos pide confianza y colores más alegres, pero se exige algo más de su parte para que podamos dar lo que piden.
  • heiter
    Abschließend möchte ich die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass Ihr Vorsitz so werden möge wie Ihre erste Rede: engagiert und heiter. Para terminar, espero que su presidencia sea parecida a su primer discurso, voluntariosa y alegre.
  • froh
    Deshalb bin ich froh, dass wir in diesem Sinne verhandelt haben. De ahí que me alegre de que nuestras negociaciones hayan dado este resultado. Ich hoffe jedoch, dass Sie auch froh darüber waren, dass ich als Berichterstatter für das Weißbuch ebenfalls für einige Zeit anwesend war. Sin embargo, espero que usted también se alegre de que yo estuviera allí durante algún tiempo como ponente sobre el Libro Blanco. Darüber sind wir sehr froh und Frau Banotti kann sehen, dass ich zu diesem festlichen Anlass meine Nationalfarben trage: die rote Jacke und das schöne weiße Hemd von der Handwerkerbank in Næstved. Estamos alegres y felices y como puede ver la Sra. Banotti, lo celebro con mis colores nacionales -la chaqueta roja y la elegante camisa blanca de Håndværkerbanken de Næstved.
  • freudigHerr Kommissionspräsident, Sie haben sinngemäß gesagt, man könne nicht in der Woche Europa kritisieren, und dann am Sonntag ein freudiges Ja zu ihm erwarten. Señor Presidente de la Comisión, usted afirmaba que no se podía fustigar a Europa durante toda una semana y luego esperar un alegre "sí" a Europa el domingo.
  • munter
  • affektiert
  • ausgelassen
  • bunt
  • erfreulich
    – Herr Präsident! Ich habe eine erfreuliche Mitteilung zu machen. – Señor Presidente, traigo algunas noticias alegres. Die Litanei ist lang und gar nicht erfreulich. La letanía es larga y no precisamente alegre.
  • erfreut
    Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bin hoch erfreut festzustellen, dass Sie Porto Alegre und Davos auf eine Ebene stellen. Señor Presidente, Comisario, estoy encantada de ver que usted concede la misma importancia a Porto Alegre que a Davos. Das "Wer" wurde mehr oder weniger vergangene Woche beantwortet, und niemand könnte erfreuter sein als ich. El "quién" se contestó más o menos la semana pasada y no hay nadie que se alegre de ello más que yo.
  • flott
  • gut gelaunt
  • jovial
  • keck
  • leichtsinnig
  • lustig
  • prätentiös
  • schön
  • übermütig
  • zufrieden

Proovi ka

Populaarsed tõlked

lehti poner kynsi fondo juhla acostarse close por cierto rojo tiempo word koko vuori corto suave débil coco teoría tilli just James polku miten hacer pensar chile cueva kulta hogar sorsa

Parimad sõnaraamatud

inglise-eestirootsi-eestisaksa-eestieesti-saksaprantsuse-eestieesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat