Sõna piedad tõlge hispaania-rootsi

nåden
Spekulanter, som vi måste blidka som om de vore halvgudar och som vi måste offra till så att vi kan be dem om nåd.Los especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad. Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon.I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra.
barmhärtighetenDet finns ingen barmhärtighet i denna metod.No hay piedad alguna en este método.

fromheten
medlidandeenDet är lätt att hitta barn som är illa behandlade, illa klädda och detta bara för att de skall väcka de förbipasserandes medlidande och på så vis erhålla en allmosa.Es fácil ver a niños maltratados, desaliñados a propósito para suscitar la piedad de los transeúntes y para conseguir una limosna. Vi måste visa dem medlidande.Du får mitt medlidande.
medömkan
skonsamheten

Sõnaraamat