Sõna ninguno tõlge hispaania-prantsuse

aucun
Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire. No se ha escapado ningún preso ni lo ha intentado ninguno. Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Ningún tipo de terrorismo está justificado, absolutamente ninguno. Aucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Por supuesto, ninguno de los dos me ha respondido.
aucuneAucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Ningún tipo de terrorismo está justificado, absolutamente ninguno. Aucune de ces hypothèses n’est vraie. Ninguno de esos supuestos es válido. Ils n' ont aucune influence directe sur les termes de l' équation, ils ne disposent pas de ce pouvoir décisionnel. No afectan directamente a ninguno de los factores de la ecuación, no tienen ese poder en materia de adopción de decisiones.

aucun des deuxAucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Por supuesto, ninguno de los dos me ha respondido. Aucun des deux n'a été capable de me donner une réponse. Ninguno de ellos fue capaz de ofrecer una respuesta. J’aurais voulu remercier les deux rapporteurs, mais je constate qu’aucun des deux n’est présent. Me gustaría haber dado las gracias a ambos ponentes, pero veo que ninguno de ellos está presente.
nul
Nul d'entre nous n'évolue en autarcie. Ninguno de nosotros puede existir de forma aislada. Troisièmement, il n'est nul besoin de convaincre quiconque ici de l'importance capitale du tourisme. En tercer lugar, no me hace falta convencer a ninguno de los aquí presentes de la gran importancia del turismo. Nul d'entre nous ne peut se satisfaire des efforts que nous avons réalisés jusqu'à ce jour afin de vaincre la pauvreté en promouvant la santé. Ninguno de nosotros puede sentirse satisfecho con nuestros esfuerzos hasta la fecha para combatir la pobreza y promover la salud.
pas deIls n' ont aucune influence directe sur les termes de l' équation, ils ne disposent pas de ce pouvoir décisionnel. No afectan directamente a ninguno de los factores de la ecuación, no tienen ese poder en materia de adopción de decisiones.
personne
Personne d' entre vous ne voulait une telle chose la semaine dernière. Ninguno de ustedes deseaba esto la semana pasada. Personne ne veut faire de mal aux enfants. Ninguno de nosotros quiere que los niños sufran daños. J'espère que personne parmi nous ne souhaite voir cela se produire à nouveau. Espero que ninguno de nosotros desee volver a presenciarlo de nuevo.
quelqu'unOr, quelqu'un a ôté l'affiche mardi après-midi sans informer aucun des auteurs de la déclaration écrite. Alguien retiró el cartel el martes por la tarde sin informar a ninguno de los autores de la declaración por escrito.