Sõna doméstica tõlge hispaania-prantsuse

bonne
J'en veux pour preuve la bonne tenue de la consommation et de la confiance des ménages. Doy como prueba la buena marcha del consumo y la confianza de las economías domésticas.
bonne à tout faire

domestique
La violence n’est pas une affaire domestique. La violencia no es una cuestión doméstica. Le problème de la violence domestique s'y rapporte. El problema de la violencia doméstica está relacionado con esto. La violence domestique ne doit pas être traitée comme une affaire privée. La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado.
ménager
Les familles devraient pouvoir choisir de confier des travaux ménagers à une tierce personne. Las familias deberían poder contar con la opción de contratar a alguien para las tareas domésticas. Des carences existent dans le domaine des travaux ménagers et de l'éducation des enfants, et les hommes pourraient eux aussi devenir plus actifs dans ces domaines. Hay déficits en el área de las tareas domésticas y el cuidado de los niños, y los hombres también pueden hacer aquí su participación más activa. Il est vrai que certaines personnes préfèrent que les femmes travaillent à temps partiel car ainsi elles peuvent allier travail ménager et travail à l'extérieur. Es verdad que hay quien es proclive al trabajo parcial de las mujeres porque así comparte tareas domésticas y tareas laborales fuera de la casa.
servante

Sõnaraamat