Sõna cuidado tõlge hispaania-prantsuse

attention
Vous devez faire très attention à ce que vous dites. Debe usted poner mucho cuidado en lo que dice. Mais attention aussi aux démagogies et aux spéculations. Pero cuidado también con las demagogias y las especulaciones. On dit qu'ils doivent rester calmes, qu'il faut faire attention. Les invitan a mantener la calma y tener cuidado.
éduquer

élever
Deuxièmement, les deux parents ont la même responsabilité d'élever les enfants. En segundo lugar, los dos progenitores son igualmente responsables del cuidado y la educación de sus hijos. Nous devons reconnaître la valeur du temps passé à élever les enfants et à assurer des soins, parce que 80 % des soignants sont des membres de la famille. Deberíamos acreditar el tiempo que se necesita para criar a un niño y ofrecer otros tipos de cuidados, ya que, un porcentaje del 80 % de los cuidadores son miembros de la familia.
précaution
J'appelle par conséquent à la prudence et à des précautions. Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución. Nous devons tous avancer avec précaution sur ce sujet. Todos debemos andar con cuidado en este ámbito. Ce matériel exige évidemment qu'on le manipule avec une attention et des précautions très particulières. Este material debe ser manejado, como es natural, con un cuidado y unas precauciones muy especiales.
soin
Soins de longue durée pour les personnes âgées (vote) Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (votación) Les soins dentaires, les lunettes et les soins individuels sont quelque part entre les deux. La dentadura, las gafas y el cuidado personal se encuentran en algún punto intermedio. La paix est toutefois fragile et exige des soins intensifs. La paz es vulnerable y precisa cuidados intensivos.
souci
La durabilité et le souci de l'environnement naturel sont ici de la plus haute importance. La sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente natural son de la mayor importancia a este respecto. Je note également le souci formulé dans le remarquable rapport de M. Adam quant à la sécurité et à la dimension extérieure des réseaux énergétiques. Quiero señalar también el cuidado con el que se tratan en el magnífico informe del Sr, Adam la seguridad y la dimensión exterior de las redes de energía. Cette jubilation est la preuve d'une extrême irresponsabilité et d'un déni des valeurs fondamentales de la politique démocratique - un souci prudent du bien commun. Este regocijo es reflejo de una extrema irresponsabilidad y de una negación de los valores fundamentales de la política democrática: el prudente cuidado del bien común.
zèle