Sõna siquiera tõlge hispaania-portugali
- ao menosVamos ao menos agora tentar um novo ponto de partida, tendo como único objectivo a prevenção das crises. Intentemos, siquiera ahora, un nuevo punto de partida, sin otro objetivo que la prevención de las crisis Serão ao menos capazes de obrigar as empresas industriais a respeitarem o ambiente do trabalho e a saúde dos seus próprios trabalhadores? ¿Son capaces tan siquiera de obligar a las empresas industriales a que respeten el entorno laboral y la salud de sus propios trabajadores? São apenas 25% os estrangeiros não registados, quando não existe ao menos uma justificação para a chegada em massa ao nosso país de mão-de-obra estrangeira não qualificada, etc.Sólo el 25% de los no registrados son extranjeros, así que ni siquiera tenemos la excusa de la oleada masiva a nuestro país de potencial humano extranjero sin especialización, etc.
- pelo menosPelo menos a União Europeia impôs sanções concretas, mas nem sequer foi capaz de as executar. Al menos la Unión Europea ha impuesto sanciones específicas, pero ni siquiera ha sido capaz de sostenerlas adecuadamente. Nem todos os Palestinianos, ou pelo menos metade, se tornaram islamistas radicais. No todos los palestinos, ni siquiera la mitad de ellos, se han convertido en islamistas radicales. Entre, pelo menos, os cinco medicamentos mais publicitados, ninguém teria o direito de participar sequer no projecto-piloto. Al menos entre los cinco medicamentos más anunciados, ninguno podría a participar ni siquiera en el proyecto piloto.
- sequerNem sequer consegue construir um barracão.Ni siquiera se puede construir una choza. Nem sequer possuímos competências nesta matéria. Ni tan siquiera es nuestra competencia. Nem sequer são reduzidas as taxas. Ni siquiera se reducirá la tasa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat