Sõna permitir tõlge hispaania-portugali

permitirNão podemos permitir que isto continue. No podemos permitir que continúe. Não podemos permitir que isso aconteça.No podemos permitir que esto ocurra. Não se pode permitir que isso aconteça! ¡No podemos permitir que esto ocurra!
deixarNão podemos deixar que isso aconteça. No debemos permitir que esto suceda. Há que deixar esta capacidade actuar em paz. Debemos permitir que estas fuerzas trabajen en paz. A partir de hoje deixará de ser permitida. Después de hoy, no se permitirá.

admitirSenhor Comissário, não podemos admitir isto. Comisario, no podemos permitir esto. O Parlamento não admitirá alterações relativamente a este ponto. El Parlamento no va a permitir aquí ningún cambio. Portanto, não tínhamos latitude para o reformular de modo a admitir medidas não aprovadas, à maneira de uma pílula envenenada. Así, pues, no teníamos margen para una nueva redacción encaminada a permitir medidas defensivas no aprobadas.
aquiescer
irÉ uma questão de permitir a sua formação. Se trata de permitir que se formen. A doença é um luxo a que ninguém pode permitir-se. Las enfermedades son un lujo que nadie se puede permitir. Trata-se de uma cortina de fumo destinada a permitir a imigração em massa. Se trata de una cortina de humo para permitir la inmigración masiva.
tolerarÉ por isso que não devemos tolerar essa situação! Por ello, no debemos permitir que ocurra así. Não podemos tolerar uma situação semelhante na União Europeia. No podemos permitir una situación similar aquí. Esta é uma situação que não podemos tolerar enquanto europeus. No nos podemos permitir esta situación como europeos.

Sõnaraamat