Sõna penuria tõlge hispaania-portugali
- penúriaEssa ajuda foi aumentada para fazer face à penúria alimentar. Dichas ayudas se han incrementado para hacer frente a la penuria alimentaria. Se existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade. Si hay alguna convergencia, esta va hacia abajo, arrastrando sectores más amplios de la sociedad a la pobreza y la penuria. Já em 1995, tinha havido penúria e teríamos podido exportar, pois os preços mundiais eram superiores ao mercado europeu.Ya en 1995 ha habido penuria y se podía haber exportado, pues los precios mundiales eran superiores a los del mercado europeo.
- amargura
- carênciaO crescimento só por si não é nem nunca foi solução para as carências sociais. El crecimiento por sí solo no es la solución a las penurias sociales y nunca lo ha sido. Temos aqui uma situação que demonstra que existem também grandes áreas de pobreza e carência na União Europeia. Nos encontramos en una situación que demuestra que hay muchas zonas de pobreza y penuria en el ámbito de la Unión Europea.
- deficiênciaNão podemos deixar que essas graves deficiências, que devem ser corrigidas, venham a ser alvo de um compromisso apenas a nível das palavras. No podemos dejar a expensas de unos compromisos retóricos todas esas penurias que deben ser resarcidas.
- escassezA escassez de órgãos constitui um desafio crucial da Europa. La penuria de órganos constituye un reto fundamental para Europa. O risco de escassez é bastante fraco.El riesgo de penuria es bastante bajo. Mas as infra-estruturas transeuropeias enfermam igualmente desta "escassez de financiamento governamental", que o relatório critica. Pero las infraestructuras transeuropeas sufren igualmente esta "penuria de la financiación pública" que critica el informe.
- faltaA falta de coordenação e cooperação tem-se traduzido muitas vezes num sofrimento acrescido para as pessoas em questão. Debido a la ausencia de coordinación o cooperación, este trámite a menudo se ha traducido en una penuria mucho mayor para las personas involucradas.
- misériaIsso permitirá retirar as pessoas da pobreza e da miséria. Eso sacará a la gente de la pobreza y de la penuria. Não vamos ser invadidos por milhões de pessoas fugindo à miséria e à tirania. No nos vamos a ver desbordados por millones de personas que se escapan de un sistema político tirano y lleno de penurias. Estas pessoas arriscam a própria vida, bem como a dos filhos, para escapar à perseguição e à miséria. Asumen riesgos terribles para sus vidas y las vidas de sus hijos para escapar de la persecución o de la penuria.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat