Sõna cumplir tõlge hispaania-portugali
- cumprirDeverá agora cumprir essa promessa. Ahora debe cumplir esa promesa. "A Europa cumprirá”, afirmou ele. "Europa cumplirá lo prometido", dijo él. Tratemos de cumprir com o que nos comprometemos a cumprir. Cumplamos lo que nos hemos comprometido a cumplir.
- completarO senhor está a completar a obra de Uffe Elleman-Jensen. Usted cumplirá la tarea comenzada por Uffe Elleman-Jensens. A maioria das pessoas com albinismo morre de cancro da pele antes de completar 30 anos. La mayoría de las personas albinas mueren de cáncer de la piel antes de cumplir 30 años. Para tal, há que completar as obrigações de transparência, adoptando as medidas de execução da Comissão hoje submetidas à vossa consideração. Para ello, es importante cumplir las obligaciones de transparencia mediante la adopción por parte de la Comisión de medidas de aplicación que en estos momentos están ustedes examinando.
- realizarO que é necessário para realizar a democracia? ¿Cuáles son los requisitos que hay que cumplir para lograr la democracia? É bem evidente que a primeira directiva não conseguiu realizar esse objectivo. Queda muy claro que la primera directiva no ha logrado cumplir este objetivo. Creio, por conseguinte, ser necessária uma certa humildade para se realizar esta meticulosa tarefa. Así pues, creo que era necesaria cierta humildad para cumplir esta tarea tan laboriosa.
- aquiescer cumprir
- concluirTem tempo para concluir esse Livro Branco até ao final do corrente ano.Este es el criterio que yo voy a seguir para evaluar su voluntad de cumplir sus ambiciosos objetivos. Precisamos de mais uns três anos para concluir os requisitos em matéria de ensaios. Necesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación. Para poder concluir este acordo, Belgrado terá de cumprir uma série de condições estipuladas pela União Europeia. Para concluir tal acuerdo, Belgrado deberá cumplir una serie de condiciones establecidas por la Unión Europea.
- concordar assentir
- executarA Turquia tem de executar as reformas há muito esperadas. Turquía tiene que cumplir con reformas muy esperadas. Em segundo lugar, a Comissão está totalmente empenhada em executar o seu programa de trabalho. En segundo lugar, la Comisión está firmemente decidida a cumplir su programa de trabajo. Em última análise, qual a razão para ser o Estado o único a executar matérias anti-concorrenciais? Después de todo, ¿por qué debería ser exclusivamente el Estado el que haga cumplir la ley en las cuestiones de defensa de la competencia?
- fazerMas os senhores devem fazer o que lhes compete.Pero ustedes tienen que cumplir con su parte. Muito falta fazer ainda para o conseguir. Aún queda mucho que hacer para cumplir esto. Portanto, penso que aqui cada um deveria fazer o seu trabalho. En resumen, yo creo que cada uno debe cumplir su tarea.
- inteirar
- levar a caboTambém a Ucrânia é chamada a levar a cabo a sua missão na região. Ucrania también tiene una misión propia que cumplir en la región. Os países candidatos têm de cumprir os seus compromissos e levar a cabo as reformas necessárias. Los países candidatos tienen que cumplir sus compromisos y llevar a cabo las reformas necesarias. Além disso, o país está a envidar grandes esforços para levar a cabo as reformas necessárias e cumprir os critérios de adesão. Además, el país está haciendo tremendos esfuerzos para realizar las reformas necesarias para la adhesión y a fin de cumplir con los criterios requeridos para ello.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat