Sõna comprar tõlge hispaania-läti
- pirktEiropā un pasaulē ir ļoti daudz cilvēku, kas vēlas pārtiku pirkt. Hay una gran cantidad de personas que necesitan comprar comida en Europa y en todo el mundo. Viņu pienākums ir arī parādīt citiem vīriešiem, ka pirkt sievietes miesas nav labi. Deben mostrar también a los demás varones que no es correcto comprar el acceso al cuerpo de las mujeres. Ja tā grib pirkt Krievijas gāzi, tai ir jāgriežas pie Krievijas valsts.” Si quiere comprar gas ruso, debe tratar con el Estado ruso".
- kukuļot
- maksātTā vietā, lai pirktu banku "indīgos” aktīvus, nodokļu maksātāju līdzekļi mums jātērē skolu un slimnīcu renovācijām un pārejai uz videi draudzīgu Eiropas ekonomiku. En lugar de comprar los activos tóxicos de los bancos, deberíamos dedicar el dinero de los impuestos a renovar escuelas y hospitales, y a dar un carácter más ecológico a la economía europea. Ir izteiktas sūdzības par krāpnieciskām darbībām šajā akadēmijā, ieskaitot to, ka personāls ir izmantojis nodokļu maksātāju naudu, lai iegādātos mēbeles savai personīgai lietošanai. Se han formulado acusaciones de actividades fraudulentas en esa Escuela, como el uso de dinero de los contribuyentes por parte del personal para comprar mobiliario para uso personal. Faktiski patērētājiem nāksies maksāt par iespēju tirgū iegūt ekoloģiski tīrus automobiļus, bet nebūs garantijas, ka tie būs lētāki, tieši tāpat, kā tas ir pašlaik. De hecho, los consumidores van a tener que pagar para comprar un vehículo limpio, sin tener garantías de que vayan a ser más económicos, como se observa en la situación actual.
- nopirktVai tā vēlas nopirkt sev varu? ¿Quiere comprar su camino al poder? Bet problēma ir tā, ka, citējot grupu The Beatles, "mīlestību nevar nopirkt par naudu”. Pero el problema es que, como decían los Beatles, no se puede comprar amor con dinero. Uzticību nevar ne pasludināt ar dekrētu, ne nopirkt. La confianza no se puede decretar ni comprar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat