Sõna obstáculo tõlge hispaania-itaalia
- ostacoloNon può essere questo l'ostacolo. Por tanto, esto no puede ser un obstáculo. L'ostacolo maggiore è la volontà politica. El mayor obstáculo, la voluntad política. Le questioni bilaterali non devono costituire un ostacolo. Las cuestiones bilaterales no deben ser un obstáculo para ello.
- impaccio
- impedimentoQuesto costituisce un impedimento ai lavori della nostra Assemblea! Éste es un obstáculo para los trabajos de nuestro Pleno. Si tratterebbe di un valore d'impedimento, di una soglia d'impedimento. Se trataría de un valor o de un umbral obstáculo. Non sussiste alcun impedimento giuridico, sono state adottate all'unanimità.No existe obstáculo legal alguno, ya que fueron incluso aprobados por unanimidad.
- inciampoLe diverse lingue ci aspettano come pietre d'inciampo al di là dell'autostrada elettronica e rivelano la problematica natura della comunicazione transculturale. Diversos idiomas esperan como obstáculos al otro lado de la autopista electrónica y descubren plenamente la naturaleza problemática de la comunicación cultural transversal».
- ostacoliSiamo di fronte a un percorso a ostacoli. Y estamos ante una carrera de obstáculos. Evidentemente si sono incontrati degli ostacoli. Evidentemente, se han encontrado algunos obstáculos. Ci sono due grossi ostacoli da superare. Ante usted hay dos grandes obstáculos.
- pericoloNe conseguono espulsioni di massa, bambini in custodia di polizia prima del rimpatrio, famiglie separate, rinvio di profughi in paesi dove sono esposti al pericolo di morte. Las barreras son cada vez más altas, por todas partes surgen obstáculos, los requisitos se multiplican. Entrar en Europa es prácticamente imposible.
- scoglioTuttavia, questo signore non deve diventare uno scoglio da superare per un nuovo capitolo delle relazioni Europa-Africa. Sin embargo, este caballero no debe convertirse en un obstáculo para un nuevo capítulo en las relaciones europeo-africanas. Se davvero vogliamo questa cooperazione unita, ma anche questa partecipazione, allora abbiamo già superato lo scoglio principale per avere successo. Si queremos lograr esta cooperación y esta implicación, entonces ya hemos superado el obstáculo más importante para conseguir el éxito. Il secondo scoglio riguarda l'ipocrisia stessa dell'Organizzazione mondiale del commercio, il cui comportamento nei negoziati ha molto in comune con quello del lupo nei confronti dell'agnello. El segundo obstáculo se debe, evidentemente, a la propia hipocresía de esta organización comercial del mundo, que se parece, en el fondo, a la negociación entre el lobo y la oveja.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat