Sõna justificación tõlge hispaania-itaalia

giustificazioneQuesta la sola giustificazione fornita. Es la única justificación que se ha dado. Lei ci ha dato una giustificazione. Nos ha dado su justificación para ello. Qual è stata la giustificazione addotta? ¿Qué justificación nos han dado para ello?
ragione
Non sussiste la minima ragione. No existe tampoco ninguna justificación. Tuttavia, non esiste alcuna ragione che giustifichi l' applicazione di standard comuni a tutta l' Europa in questo settore. Pero una norma a nivel europeo en este caso no tiene ninguna justificación. Stando alle sue affermazioni, i miei connazionali greci hanno di che preoccuparsi a ragione. Con lo que usted nos dice, pienso que mis conciudadanos en Grecia deberían preocuparse, y, desde luego, con toda justificación.

caso
In tal caso, per quale motivo? En caso afirmativo, ¿con qué justificación? In nessun caso le minacce alla vita di persone innocenti possono trovare una giustificazione. La amenaza contra personas inocentes jamás tiene justificación. E in tal caso, come saranno giustificate, e come intende la Commissione determinarle? En tal caso, ¿en virtud de qué justificación y cómo pretende determinarlo la Comisión?
causaEcco perché non vanno modificati né l'articolo 5, paragrafo 1 né il considerando 33: il diritto d'autore non deve trasformarsi in un diritto brevettuale a causa delle nuove tecnologie. Por ese motivo no hay que cambiar el artículo 5.1 ni la justificación 33; como consecuencia de las nuevas técnicas, el derecho de autor no debe transformarse en un derecho de patente. Secondo me, la giustificazione di "eventi eccezionali” non tiene conto dell'irresponsabilità fiscale, che è la vera causa di questa confusione. Me parece que la justificación basada en circunstancias excepcionales no tiene en cuenta la irresponsabilidad fiscal que dio lugar a este desastre.
motivoIn tal caso, per quale motivo? En caso afirmativo, ¿con qué justificación? Questo è il motivo per cui, evento dopo evento, continuiamo a nutrire dubbi sulla giustificazione della guerra contro l'Iraq. Por ello seguimos teniendo dudas, a la postre, sobre la justificación de la guerra contra el Irak. Non vi è alcun motivo impellente per riservare alla selvaggina un trattamento diverso rispetto alle altre carni, come avviene ora. No existe ninguna justificación convincente para conceder a la caza un trato diferente del de otras carnes, como ocurre ahora.
rivendicazione
scusa
spiegazioneCon ciò non intendo affatto dare una giustificazione, quanto una spiegazione. Ésta es una explicación, pero no una justificación. Ritengo anche, però, di dover dare una giustificazione e una spiegazione. Pero tengo que dar una justificación y una explicación. Non è una giustificazione né una spiegazione per questo tipo di censura. Eso no supone una justificación o explicación para este tipo de censura.