Sõna historia tõlge hispaania-itaalia
- storiaLa loro storia è anche la nostra storia. Su historia también es nuestra historia. La nostra storia è anche la vostra storia. Nuestra historia es también su historia. La storia che si ignora diventa storia che si ripete. La historia ignorada se convierte en historia repetida.
- raccontoCredo che la Storia non si scriva solo come un racconto al passato. Yo creo que la Historia no se escribe solamente narrando y evocando el pretérito. Non posso dimenticare un racconto risalente all' autunno di quest' anno che vede protagonista un bambino cristiano di otto anni. Señor Presidente, me viene todo el tiempo a la cabeza la historia documentada del niño cristiano de ocho años.
- cronologia
- fandonia
- favolaSe si concederà più tempo, la morale della favola sarà: quando l'Unione europea fa una direttiva, conviene ignorarla. Si se concede más tiempo, entonces la moraleja de esta historia es que, si la UE elabora una Directiva, entonces merece la pena ignorarla. Questo significa che cercare di credere alla favola che è solo un affare italiano, scusatemi, è un po' troppo. Visto esto, pretender que demos crédito a la historia de que sólo es un asunto italiano... lo siento, pero es mucho pedir.
- fiaba
- storiellaVorrei raccontarvi la seguente storiella a mo’ d’esempio. Quisiera contarles la siguiente historia a modo de ilustración. Onorevole Papastamkos, la sua domanda mi offre la possibilità di raccontarvi una piacevole storiella dal lieto fine. Señor Papastamkos, esta pregunta me da la oportunidad de relatar una grata historia de la conquista de un éxito. Perché io, e i miei compatrioti, sentiamo ancora il bisogno di prestare ascolto alla storiella della "liberazione” da questi deportati, che erano le persone migliori e più colte degli Stati baltici? ¿Por qué yo y por qué mis compatriotas tenemos que seguir escuchando la historia de la "liberación" de esos deportados, que eran los más cultos y las mejores personas de los Estados bálticos?
- tramaE' sempre la stessa vecchia storia ed è sempre la stessa trama che tessete da anni per noi che siamo qui. Es siempre la misma y vieja historia, la misma historia que nos cuentan una y otra vez.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat