Sõna aparte de esto tõlge hispaania-itaalia

a parte ciòA parte ciò, non abbiamo una strategia davvero specifica per combattere l’AIDS. Aparte de esto, no tenemos una estrategia realmente específica para luchar contra el sida. A parte ciò, onorevole Breyer, quello che lei ha detto è falso! Aparte de esto, Sra. Breyer, casi todo lo que usted ha dicho es falso. A parte ciò, il Consiglio europeo di Tampere ha già indicato la direzione che noi della Commissione dobbiamo seguire. Aparte de esto, el Consejo Europeo de Tampere ya ha indicado la dirección que debemos seguir en la Comisión.
per altri aspetti

tuttaviaAl di là di questo, non vedo tuttavia l'interesse di un testo di questo tipo. Sin embargo, aparte de esto no puedo ver interés alguno en este texto. Tuttavia dovremo riuscire anche a sostenere i mezzi di informazione indipendenti. Pero aparte de esto, también habrá que buscar la forma de apoyar a los medios de comunicación independientes. A parte ciò, non vi sono, tuttavia, iniziative di politica, poiché lo scopo primario della proposta è quello di adeguarsi alle conclusioni dei dell’OMC entro il termine. No obstante, aparte de esto no existen iniciativas políticas, puesto que el principal objetivo de la propuesta es ajustarse a las conclusiones del grupo especial de la OMC en el plazo previsto.

Sõnaraamat