Sõna reservado tõlge hispaania-hollandi

gereserveerd
Tenslotte moet de internationale post tot de gereserveerde diensten blijven behoren. Por último, el correo internacional debe seguir formando parte del servicio reservado. Ik ben verheugd dat er twintig miljoen euro gereserveerd is voor de Oostzeestrategie. Me congratula que 20 millones de euros se hayan reservado para la Estrategia para el Mar Báltico. Er is een vergelijkbaar bedrag gereserveerd om deze maatregelen in 2008 te kunnen voortzetten. Se ha reservado una cuantía de fondos semejante para proseguir con estas medidas en 2008.
afstandelijk

beschaafd
bescheiden
De Europese Raad van maart heeft - helaas - echter besloten een ontmoeting op bescheidener schaal te organiseren. El Consejo Europeo de marzo decidió adoptar un formato más reservado, con gran pesar mío. Ik denk dat de middelen die de Commissie heeft gereserveerd voor de jaren 2005 en 2006, hoe bescheiden ook, gericht zijn toegewezen voor ondersteuning van het concept van Europass. Creo que los recursos que la Comisión ha reservado para los años 2005 y 2006, aunque son modestos, se han destinado exactamente al apoyo al concepto Europass.
bezet
geheimzinnig
Wat we van dergelijke comités in het verleden hebben gezien, is ons niet erg bevallen: ze zijn geheimzinnig, bureaucratisch en kafkaësk geweest. Lo que hemos visto en el pasado en comités como éstos no nos ha gustado: han sido reservados, burocráticos y kafkianos. De heer Perry heeft gezegd dat hij het schandalig vindt dat de Britse regering zo geheimzinnig doet en documenten achterhoudt. El Sr. Perry ha dicho que le parece vergonzoso que el Gobierno británico sea tan reservado que haya emprendido la retirada de documentos.
gesloten
keurig

netjes
rustig
stil
terughoudendDaarom ben ik eigenlijk wat terughoudend met het geven van kwantitatieve ramingen. Por ese motivo soy en realidad algo reservado en brindar estimaciones cuantitativas. Het heeft zich altijd terughoudend getoond ten aanzien van het dogma van "kernenergie overal" . Siempre se ha mostrado reservado frente al dogma de todo nuclear. U kunt ook een dynamiek ontwikkelen waartegen zelfs de meest terughoudende lid-staten niet opgewassen zullen zijn. También puede usted desarrollar una dinámica con la que no podrán ni siquiera los Estados miembros más reservados.
zwijgzaam