Sõna malo tõlge hispaania-hollandi

slecht
Een slecht boek is slecht, hoe goed de druk of het papier ook is. Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel. Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak. Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Het verslag-Casaca is niet slecht. El informe del Sr. Casaca no es malo.
gemeen
Dat hebben ze in ieder geval gemeen met de leden van het Europees Parlement. Los Gobernadores del Banco Central están nombrados por un período fijo y no podemos quitarlos de en medio por malos que sean.

boosaardig
kwaad
We mogen geen goed geld naar kwaad geld gooien. No debemos echar dinero bueno al malo. De mensen konden toen slechts één mening vernemen over wat goed en kwaad is en in welke richting de samenleving zich moet ontwikkelen. La gente solo oía una opinión sobre lo que era bueno o malo y sobre cómo debería desarrollarse la sociedad. Het kwaad zit hem niet in wat ze over hun eigen zaak zeggen, maar wat ze over hun tegenstanders zeggen. Lo malo no es lo que dicen de su causa, sino lo que dicen de sus oponentes".
kwaadaardig
verkeerd
Dat is mogelijk, maar wat is daar verkeerd aan? Puede que tengan razón, pero ¿qué hay de malo en ello? Niet dat dit verkeerd is, mijnheer de Voorzitter, maar het is zo weinig! No es que sea malo, sino insuficiente, señor Presidente. Er is op zich niets verkeerds aan wederzijdse erkenning, maar harmonisatie is beter. El reconocimiento mutuo como tal no es malo, pero la armonización es mejor.
beroerd
euvel

fout
Er zijn tijden geweest waarin Europa wist wie goed was, wie fout en waarom. Hubo un tiempo en que Europa sabía quién era bueno, quién era malo y por qué. Het gaat ons hier niet om de vraag wie goed of fout is, maar het gaat gewoon om een kwestie van tijdskaders en tijdslimieten. No estamos planteándonos quién es el bueno y quién es el malo, solo hablamos del asunto de los plazos y las fechas límite. Bij ethiek gaat het er niet om etiketten te plakken op wat goed en fout, goed of slecht is, maar ethiek is een gereedschap dat ons helpt stelling te nemen bij moeilijke keuzes. La ética no consiste sólo en poner etiquetas a lo que es bueno y malo, sino que es un instrumento que nos ayuda a adoptar una postura en situaciones complicadas.
krank
laag
Europa scoort vooralsnog vrij laag als het gaat om innovatie. Los resultados europeos en cuanto a innovación han sido bastante malos hasta ahora. Er is niets op tegen om het laag te houden, maar het moet realistisch zijn en wij hebben al gehoord dat misschien een heleboel nieuwe prioriteiten op ons afkomen. No hay nada malo en mantener bajo el porcentaje, pero debe ser realista, y ya hemos oído que quizá nos enfrentemos a muchas prioridades nuevas. Zij willen zo laag mogelijke belastingen, zo weinig mogelijk medezeggenschap van de werknemers en zo min mogelijk regels die bescherming bieden tegen milieuverontreiniging en dierenkwelling. Desean limitar al máximo los impuestos, la participación de los trabajadores y las normas que prohiben la contaminación medioambiental y los malos tratos a los animales.
minderwaardig
ongemanierd
ongepastSlechte manieren en ongepast gedrag zijn voor geen enkele regering aanvaardbaar. No se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada. Voor wat de overige kritiek van de socialistische fractie betreft, lijkt het mij volkomen ongepast om de tegenstellingen van de binnenlandse politiek naar het Europees Parlement over te hevelen. Con respecto a otras críticas del Grupo Socialista que he oído, creo que es muy malo el síndrome de querer llevar los antagonismos de la política interior al Parlamento Europeo.
ziek