Sõna mal tõlge hispaania-hollandi

kwaad
Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario? Het is ongetwijfeld meer een noodzakelijk kwaad. Ha de ser más bien un mal necesario. Het zint ons niet een noodzakelijk kwaad te zijn! ¡No queremos ser en absoluto un mal necesario!
beroerd
Het is onze plicht de opbouw van Europa weer opnieuw ter hand te nemen, want die is er beroerd aan toe. Nuestra obligación es poner en marcha la integración europea, que va por muy mal camino. Economische tegenslagen, uitputting van visbestanden en pietluttige controles maken dat de Europese visserij er beroerd voor staat. . – Entre las dificultades económicas, el agotamiento de las poblaciones y los controles puntillosos, la pesca europea va mal.

euvel
Het gaat hier om een modern euvel dat drie aspecten omvat. Un mal moderno con un triple aspecto. Daarom moet de bestrijding van dit euvel en de discussie van het Parlement de grenzen van Europa overstijgen. Por tanto, las reflexiones del Parlamento sobre la lucha contra este mal deben traspasar las fronteras europeas. Helaas is er ook vanavond niemand van de Raad aanwezig om te zeggen hoe men dit euvel wil verhelpen.Por desgracia, esta noche tampoco hay nadie del Consejo presente que pueda explicarnos cómo se solucionará este mal.
gebrek
Het feit dat er dingen verkeerd gaan, wordt mede veroorzaakt door ons gebrek aan capaciteit om dingen goed te doen. La falta de capacidad para hacer las cosas bien es una razón también por la que se hacen mal las cosas.
kwaal
Het medicijn is hier erger dan de kwaal. El remedio sería peor que el mal. Het ontbreekt echt aan concrete voorstellen voor een gemeenschappelijke aanpak van deze kwaal. Realmente existe una falta de propuestas concretas sobre cómo deberíamos combatir juntos este mal.
kwade
En ik kan mijn naaste niet beletten om het kwade te kiezen. Considero que todos nosotros tenemos la opción de obrar bien o la de obrar mal. Dat wordt benadrukt als een conflict tussen het absolute kwade en het absolute goede. Se resume como un conflicto entre el mal absoluto y el bien absoluto. Met dit erfgoed van goede en kwade dingen zijn we de eenentwintigste eeuw binnengegaan. Hemos traído con nosotros este legado del bien y del mal al siglo XXI.
misselijk
misstand

onrechtmatige daad
slecht
Als het slecht gaat met Irak dan lijden wij daar allemaal onder. Si Iraq va por mal camino, todos sufriremos. Als het slecht gaat, is dat de schuld van Europa. Si algo sale mal, es culpa de Europa. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.
slechte
Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.
wantoestand