Sõna indefinidamente tõlge hispaania-hollandi

altijd
Dit betekent echter niet dat ze altijd kunnen blijven bestaan. No obstante, esto no significa que puedan permanecer indefinidamente. We kunnen er echter niet vanuit gaan dat de Verenigde Staten altijd een zwakke munt zal hebben. Sin embargo, no podemos esperar que los Estados Unidos estén dispuestos a tener una moneda débil indefinidamente. Dan kan men niet zeggen, we kunnen voor altijd doorgaan zoals het nu is. En vista de ello resulta inadmisible que digamos que podemos continuar así indefinidamente.
eeuwig
Wij kunnen niet eeuwig alles maar op de lange baan blijven schuiven. No se puede posponer indefinidamente ese momento. Hij zou een kamer kunnen betrekken in het Kremlin en daar eeuwig kunnen blijven - het zou zeker een mogelijkheid zijn. Podría ocupar una estancia en el Kremlin y quedarse allí indefinidamente; también sería una posibilidad. Wij staan deze middelen dus niet eeuwig als toevoegingsmiddelen toe, ze zullen alleen nog voor een bepaalde tijd mogen worden gebruikt. De modo que estos agentes no estarán permitidos como aditivos indefinidamente, pero seguirán estando autorizados durante un periodo limitado.

in oneindigheid
permanentIk wil niet dat een situatie met een verwoestend effect op de Europese verwerkingsindustrie permanent wordt. No quiero que se introduzca indefinidamente una situación que tenga un efecto destructivo para la industria procesadora europea. Personen die momenteel statenloos zijn mogen dit niet permanent blijven, en Montenegro dient zich wat betreft aan de richtsnoeren van de Raad van Europa te houden. Quienes no son actualmente ciudadanos de ningún país no deben seguir siendo apátridas indefinidamente, y Montenegro debe seguir la orientación sobre el particular definida por el Consejo de Europa.
voor altijdDan kan men niet zeggen, we kunnen voor altijd doorgaan zoals het nu is. En vista de ello resulta inadmisible que digamos que podemos continuar así indefinidamente.
voorgoed