Sõna fallo tõlge hispaania-hollandi

fout
Dat is niet alleen een verzuim, maar ook een fout geweest. Ha sido un fallo, un error por omisión. De logische fout in de hele gedachtegang kan ook u eenvoudigweg niet ontgaat. Estoy seguro de que aquí se puede detectar el fallo lógico. Het gaat hier om een fout in onze lijst met stemmingen die wij willen corrigeren. Se ha producido un fallo en nuestra lista de votos, que queremos corregir.
oordeel
We zullen allereerst het oordeel van het Hof moeten afwachten. En primer lugar, debemos esperar al fallo del Tribunal. Ik ben niet bereid om vandaag in deze zaal namens de Raad een oordeel uit te spreken over deze zaak. No deseo emitir en representación del Consejo ningún fallo al respecto en esta Asamblea en el día de hoy. Deze tekortkomingen zijn echter niet zo zwaarwegend dat we een positief oordeel aan het stuk zouden moeten onthouden. Estos fallos, sin embargo, no son tan graves como para impedir que nos sintamos optimistas acerca del documento.

blunder
Ik wil weten of de diensten van het Parlement dan wel die van de Commissie hieraan debet zijn en ik wil ook weten of het hier gaat om een simpele administratieve blunder dan wel om politieke opzet. Quiero saber si el fallo se debe a los servicios Parlamento o de la Comisión, ¡y quiero saber si es un simple patinazo administrativo o una maniobra política!
bug
dictum
faling
gat
leemte
Dat is een tekortkoming, een achterstand, een leemte die wij heel snel en met de grootste spoed moeten trachten te verhelpen. Es un retraso, un fallo y un vacío que hemos de intentar solventar lo antes posible y con la máxima urgencia.

mislukking
Een mislukking zou een groot probleem betekenen voor de Unie. Cualquier fallo causará a la Unión un problema grave. In dat opzicht kunnen we ons geen enkele mislukking veroorloven. Realmente no podemos permitirnos ningún fallo en este sentido. De markt heeft gefaald en die mislukking heeft tot interventies geleid waar Keynes in hoogst eigen persoon van zou hebben genoten. Los mercados han fallado y esos fallos han provocado intervenciones que hubiesen hecho las delicias del mismísimo Keynes.
misserHet percentage missers is veel hoger dan wellicht gedacht wordt. Los porcentajes de fallos son mucho mayores de lo que cabría esperar.
misverstand
onjuistheid
uitspraak
Wij hadden in mei al een discussie over de eerste uitspraak van de WHO. En mayo tuvimos ya una discusión sobre el primer fallo dictado por la OCM. Die uitspraak hield in dat de PMOI van de terreurlijst van de EU gehaald zou moeten worden. Este fallo exigía que la PMOI debiera ser retirada de la lista de organizaciones terroristas de la UE. Wat het Balog-arrest betreft moet men zich neerleggen bij de uitspraak van het Hof. En cuanto a la sentencia Balog, hay que encomendarse al fallo del Tribunal.
vergissing
Dat was geen vergissing van onze tolken. No ha sido un fallo de nuestros intérpretes.

Sõnaraamat