Sõna cuyas tõlge hispaania-hollandi

van wieIk heb met boeren gesproken van wie de ooien hun onvoldragen lammeren afstootten omdat ze geïnfecteerd water hadden gedronken. Hablé con agricultores cuyas ovejas estaban abortando a consecuencia de haber bebido agua infectada.
waarvan
Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? ¿La Europa cuyas fronteras no conocemos? Wij zijn geen bende van oplichters waarvan de praktijken zo snel mogelijk beëindigd moeten worden - absoluut niet! No somos una banda de estafadores cuyas actividades haya que detener. Concluderend, stel ik dat dit een redelijk voorstel is waarvan de voordelen groter zijn dan de nadelen. Para concluir, me gustaría señalar que ésta es una propuesta justa cuyas ventajas superan los inconvenientes.

wiens
De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. El señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. Het was absoluut niet mijn bedoeling om het geachte Parlementslid, wiens reputatie voor zich spreekt, te beledigen. Pero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas. Ik spreek als afgevaardigde van een land wiens strijdkrachten zijn ingezet in Irak en Afghanistan. Hablo en calidad de representante de un país cuyas fuerzas armadas están involucradas en las Guerras de Iraq y Afganistán.
wier
Voor degenen wier leven ervan afhankelijk is, is de aanvoer van bloed echter even belangrijk. Pero el suministro de sangre también es de crucial importancia para aquéllos cuyas vidas dependen de la misma. Deze 30 procent zijn ook aantrekkelijk voor degenen wier beleid nooit zal worden geaccepteerd door anderen. Ese 30 % también apela a aquellos cuyas políticas nunca serán aceptadas por otros. Een warm welkom voor iedereen wier acties en intenties eerlijk en oprecht zijn geweest. Doy una calurosa bienvenida a aquellos cuyas acciones e intenciones han sido imparciales y sinceras.