Sõna compromiso tõlge hispaania-hollandi

afspraak
Deze elementen waren deel van de afspraak. Estos elementos formaban parte del compromiso. De Raad heeft dus opzettelijk een dubbele afspraak gemaakt. O sea, que el Consejo adquirió dos compromisos para la misma hora deliberadamente. We moeten ervoor zorgen dat deze afspraak wordt nagekomen. Debemos asegurarnos de que se cumple este compromiso.
betrokkenheid
Mijn vierde punt betreft de betrokkenheid. Mi cuarta observación tiene que ver con el compromiso. We geloven in constructieve betrokkenheid. Creemos en un compromiso constructivo. We konden blijk geven van onze betrokkenheid. Pudimos presentar nuestros compromisos.

compromis
Maar een compromis is een compromis. Pero un compromiso es un compromiso. Het compromispakket is en blijft een compromis. El paquete de compromiso no deja de ser un compromiso. Het voorziet in een goed compromis. Representa un buen compromiso.
deadlineMijnheer de Voorzitter, in de gezamenlijke compromisresolutie wordt eind november genoemd als een mogelijke deadline voor het herstel van de democratie. Señor Presidente, en la resolución conjunta de compromiso se hace referencia a la fijación de finales de noviembre como fecha tope para la restauración de la democracia.
overeenkomst
Deze overeenkomst maakt deel uit van een meer algemeen streven. Este acuerdo forma parte de un compromiso más amplio. De socialistische fractie wil vóór Kerstmis een overeenkomst, maar niet zó maar een overeenkomst. El Grupo Socialista quiere un compromiso para Navidad, pero no cualquier acuerdo. Ik denk dat dit heel duidelijk is, en ik weet zeker dat we deze overeenkomst zullen respecteren. Considero que el compromiso es bien claro y estoy convencido de que honraremos este acuerdo.
termijn
Onze betrokkenheid bij de wederopbouw van Haïti is een zaak van de lange termijn. Nuestro compromiso con la reconstrucción de Haití es a largo plazo. Ik hoop dat hiermee opnieuw duidelijk wordt gemaakt dat wij ons op lange termijn voor Mercosur zullen inzetten. Espero que éste sea otro símbolo de nuestro compromiso a largo plazo con Mercosur. Verbintenissen zonder termijn, zonder cijfers en zonder sancties zijn geen zoethouderthes voor dwazen. Unos compromisos sin plazos, sin números y sin sanciones sólo son caramelos para engañar a los despistados.
verbintenis
Aan die verbintenis moet worden vastgehouden. Este compromiso debe verse cumplido. Deze verbintenis geldt voor iedereen. Este es un compromiso para todos. Het is waar dat het hier gaat om een verbintenis. Y se trata de un auténtico compromiso.
verplichting
Ik moet me aan deze verplichting houden.Debemos cumplir con este compromiso. Wij kunnen die verplichting niet opgeven. No podemos renunciar a este compromiso. Zo'n verplichting is belangrijk. Este tipo de compromiso vinculante es importante.