Sõna comprar tõlge hispaania-hollandi

kopen
Wil Europa zijn weg naar de macht kopen? ¿Quiere comprar su camino al poder? Er bestaan talloze mogelijkheden om een vonnis te kopen.” Hay muchas posibilidades de comprar juicios». Wat bedoelde ze met "om de Douane-unie te kopen" ? ¿Qué quiere decir «para comprar la Unión Aduanera»?
aanschaffen
Ik berekende dat ik met het geld dat ik op zak had tien kalasjnikovs of drie geleidewapensystemen kon aanschaffen. Con el dinero que llevaba calculé que podía comprar diez Kalashnikovs o tres lanzacohetes. Mijn aandacht werd getrokken door een boek dat ik wel wilde aanschaffen. Había uno en particular que captó mi interés, y pensé que me gustaría comprarlo. Wanneer zij onderwijsproducten aanschaffen, worden consumenten evenwel door de EU-wetgeving beschermd tegen misleidende of agressieve verkooppraktijken. Sin embargo, los consumidores están protegidos bajo las leyes de la UE contra las prácticas engañosas o agresivas a la hora de comprar productos educativos.

aankopen
Ik denk dat het gemakkelijker is om in eigen land aankopen te doen en dat mensen zich daar ook gemakkelijker bij voelen. Opino que es más fácil comprar en el territorio nacional, las personas se sienten más cómodas. U zou ook alle transactiekosten moeten betalen die gepaard gaan met het verkopen en weer aankopen van aandelen na de beursdaling. Además supondría incurrir en todos los gastos de transacción que entraña la venta de nuestras participaciones para luego volver a comprarlas de nuevo después de la caída. Ze kunnen weliswaar hun aankopen beperken, wat voor de producenten echter een lagere vraag kan impliceren. La solución podría ser comprar menos vehículos, pero esto podría significar que los fabricantes se verían afectados debido a la reducción de la demanda.
afnemen
De Derde Wereld moest goedkope grondstoffen leveren en later ook dure industrieproducten uit Europa afnemen. El Tercer Mundo tenía que suministrar materias primas baratas y, posteriormente, comprar a Europa costosos productos industriales. De supermarkten worden ook bedreigd als zij vlees uit Spanje en Nederland willen afnemen, en de Franse overheid weigert op te treden. También se han lanzado amenazas en contra de los supermercados que quieren comprar carne de España y los Países Bajos, y el Gobierno francés se niega a tomar medidas.
betalen
Zij wilden echter dat wij onze benamingen van oorsprong terugkopen, dat we ervoor betalen. Pero querían que recompráramos –que pagáramos para recomprar– nuestras denominaciones de origen. Natuurlijk moeten we de ontwikkeling nauwlettend blijven volgen, voor de mensen die geen normale prijzen kunnen betalen voor levensmiddelen. Desde luego, hemos de estar atentos en nombre de los que no pueden permitirse comprar alimentos a precios normales. Wij moeten meer betalen voor zogenaamde bioproducten maar daarmee kopen wij eigenlijk wat normaal voedsel zou moeten zijn. Tenemos que pagar más por los llamados productos «biológicos» para comprar lo que deberían ser alimentos normales.
geloven
omkopen
Ik zal me niet door hem laten intimideren of omkopen. No conseguirá intimidarme ni comprarme.
verwerven
Hierbij worden uitzonderingen in de vorm van overgangsfasen gemaakt voor Oost-Europese lidstaten, die aanvankelijk slechts voor 30 procent van hun emissies certificaten moeten verwerven. Hay algunas excepciones en forma de períodos transitorios para los Estados miembros de Europa del Este, quienes para empezar deberán comprar derechos sólo para el 30 % de sus emisiones.