Sõna bajo tõlge hispaania-hollandi

bas
onder
Hij staat nog steeds onder huisarrest. Sigue bajo arresto domiciliario. En dat alles bevindt zich onder onze voeten. Y todo eso está bajo nuestros pies. U leefde toen onder een dictatuur.Vivían ustedes bajo una dictadura.

laag
hoe laag de kosten ook mogen zijn; Por muy bajo que sea su precio Het ambitieniveau ligt erg laag. El nivel de ambición es muy bajo. Dat is een verontrustend laag percentage. Ese porcentaje es sorprendentemente bajo.
basgitaar
afschuwelijk
Ik ben er zeker van dat ik, wanneer ik deze afschuwelijke daad veroordeel, de mening van alle afgevaardigden vertolk. Este acto marca un nuevo punto bajo, y estoy segura de hablar en nombre de todos los diputados cuando condeno esta atrocidad. Deze afschuwelijke behandeling van vrouwen kan in geen geval worden vergoelijkt en toegestaan onder de Sharia-wetgeving. Bajo ningún concepto cabe perdonar ni permitir este trato aberrante infligido a las mujeres en virtud de la ley islámica. In mijn eigen land, Nederland, zijn wij sinds de afschuwelijke ramp in een vuurwerkfabriek in Enschede bijzonder voorzichtig. En el mío, los Países Bajos, observamos la máxima precaución desde que se produjo una terrible catástrofe en una fábrica de fuegos artificiales en Enschede.
basstem
beneden
Waarom willen we het zeer hoge Nederlandse niveau eigenlijk naar beneden halen? ¿Por qué se pretenden rebajar las normas que en la actualidad son muy estrictas en los Países Bajos? MKB-leningen die beneden een bepaalde drempel uitkomen, namelijk 1 miljoen euro, kunnen worden opgenomen in de particuliere leningportefeuille, waarvoor lagere kapitaalvereisten gelden. Los préstamos a las PYME por debajo de un umbral determinado –a saber, un millón de euros– pueden incluirse en la cartera minorista, que tiene unos requisitos de capital más bajos. De cijfers betreffende de mogelijke fraudegevallen zullen volgende week bekend worden, evenals het resultaat van de ontdubbeling in Beneden-Congo. Las cifras relativas a los casos de fraude potencial se conocerán la semana próxima, así como el resultado de la desduplicación en el Bajo Congo.
diep
Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Estos sitios reflejan lo rápido y bajo que puede caer la humanidad. Maar u weet: als u hoog klimt, kunt u ook diep vallen. Pero, por otra parte, sabrá también que quien sube muy alto puede caer muy bajo. Die regering heeft geen democratische controle over de 'diepe staat'. El aparato de Estado no está bajo el control democrático de ese Gobierno.

klein
Vanzelfsprekend is het wenselijk dat de wisselkoersschommelingen zo klein mogelijk zijn.Naturalmente, es de desear que los tipos de cambio sean lo más bajos posibles. Duizenden kleine Franse producenten dreigen failliet te gaan. Miles de pequeños productores franceses viven bajo la amenaza de la bancarrota. Ten eerste komt er in ieder geval geen herziening, ook geen kleine. En primer lugar, no debe haber ninguna revisión, por pequeña que sea, bajo ninguna circunstancia.
lageEn de lage kosten van kabeljauwinvoer? ¿Qué hay del bajo coste de las importaciones del bacalao? Er was een lage participatiegraad en er namen weinig vrouwen deel. El porcentaje de participación fue bajo y participaron pocas mujeres. De lage opkomst bij de Europese verkiezingen spreekt in dit verband boekdelen. El bajo número de votantes de las elecciones europeas habla por sí solo.
ondiepte
verachtelijk
verfoeilijk
zandbank
zwaar
Vooral Nederland is zwaar getroffen. El efecto ha sido especialmente grave en los Países Bajos. Onder het Britse voorzitterschap hebben we een zwaar gevecht geleverd om de heer Blair ervan te overtuigen dat hij iets moest doen. Bajo la Presidencia británica luchamos de forma denodada por convencer al señor Blair de que hiciera algo. In alle opzichten zijn deze opmerkingen zwaar overtrokken, onredelijk en totaal ongepast in het kader van de kwijtingsprocedure. Bajo cualquier criterio, estos comentarios son excesivos, injustos y, en el contexto del procedimiento de aprobación de la gestión, totalmente inadecuados.