Sõna atípico tõlge hispaania-hollandi

afwijkend
Vooral in deze tijd van wereldwijde crisis gaan de zogeheten afwijkende dienstverbanden het eerste voor de bijl, zowel in de dienstensector als in de landbouw. Los llamados empleos atípicos, ya sean en el sector de los servicios o en la agricultura, son los primeros afectados, en particular en un período de crisis mundial.
atypischHet woord 'atypische? in de naam van deze richtlijn spreekt in dit opzicht boekdelen. El adjetivo «atípico» en sí mismo en el título de esta Directiva lo dice todo. Mijnheer de Voorzitter, wat men tot kortgeleden atypisch werk noemde is ondertussen getypeerd geworden. Señor Presidente, lo que hasta hace poco se llamaba trabajo atípico ha llegado a tipificarse. Laten we ervoor zorgen dat er nieuwe wetgevingsvoorstellen komen waarmee uitbuiting door atypisch werk voorkomen kan worden. Realicemos nuevas propuestas legislativas para enfrentarnos a las formas explotadoras de trabajo atípico.