Sõna con arreglo a tõlge hispaania-eesti
- järgiMinu arvates tuleks ettevõtteid eristada suuruse järgi. En mi opinión, deben establecerse diferencias con arreglo al tamaño de la empresa. Nõukogu eesistuja ütles eelmises arutelus, et me peame käima oma sõnade järgi. El Presidente en ejercicio dijo en el debate anterior que deberíamos vivir con arreglo a nuestras palabras. Hr juhataja, mina hääletasin selle konkreetse raporti üle oma erakonna piitsa järgi ja paljude muudatusettepanekute vastu. Señor Presidente, he votado con arreglo a las directrices de mi partido sobre este informe en particular, y en contra de muchas de las enmiendas.
- kohaseltEuroopa seaduse kohaselt tuleb seda teha. Hemos contraído esta obligación con arreglo al Derecho comunitario. Euroopa Parlamendi kodukorra kohaselt saab muudatusettepaneku esitada üksnes fraktsioon. Con arreglo a nuestro Reglamento, sólo los grupos pueden presentar enmiendas. On irooniline, et Lissaboni lepingu kohaselt saab meil olema täiskohaga president. Lo irónico es que, con arreglo al Tratado de Lisboa, habrá un Presidente de tiempo completo.
- vastavaltVastavalt nimetatud artiklile pean ma seda küsima. Con arreglo a este artículo, tengo obligación de hacerlo. See juhib Euroopa Liitu vastavalt ühenduse meetodile. Esto es dirigir la Unión Europea con arreglo al método comunitario. Seoses isikliku märkusega ei ole sinise kaardi küsimused vastavalt kodukorra artiklile 151 lubatud. Las preguntas con arreglo al procedimiento de tarjeta azul sobre un comentario personal en virtud del artículo 151 no están permitidas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
