Sõna pisut tõlge eesti-ungari
- egy kicsitA tényekkel nem lehet alkudozni, engedni egy kicsit itt, egy kicsit ott. Siin ei ole küsimus lehmakauplemises: kord siit pisut andes, siis sealt pisut tagasi võttes. Kicsit rosszabb, mint a Nizzai Szerződés, és egy kicsit jobb, mint az azt követő. Pisut halvem kui Nizza leping ja pisut parem kui sellest järgmine. Javaslom, hogy vegye ezt egy kicsit alaposabban szemügyre. Soovitan teil vaadata seda pisut lähemalt.
- egy kisséJól járt el, de talán egy kissé elkésett. Tubli töö, kuid võib-olla siiski pisut liiga hilja tehtud. Véleményem szerint a most itt folyó vita egy kissé naiv. Leian, et praegu siin toimuv arutelu on pisut naiivne. Engem viszont egy kissé zavarba hoz a nyelvezete, mert a totalitárius rendszerek nyelvére emlékeztet. Mind hämmastab aga pisut raportis kasutatud keel, mis meenutab mulle veidi totalitarismi keelt.
- kevésSajnálatos, hogy ez nem történt meg, és hogy e témakörben az átláthatóságot kevéssé kényszerítették ki. Kahju, et seda pole tehtud ja et läbipaistvus selles küsimuses on pisut sunnitud. Az oroszok szerepet akarnak játszani a nemzetközi pénzügyi válság megoldásában, de ehhez kevés tőkével rendelkeznek. Venemaa soovib osaleda rahvusvahelise finantskriisi lahendamises ja tal on selleks pisut kapitali. Ezért némi csalódottsággal töltött el, hogy az Európa 2020 stratégiában elhanyagolhatóan kevés hangsúlyt kap a mezőgazdaság és az erdészet. Seetõttu olin pisut pettunud, et ELi 2020. aasta strateegias oli pühendatud vaid tibatilluke osa põllumajandusele ja metsandusele.
- kicsitA tényekkel nem lehet alkudozni, engedni egy kicsit itt, egy kicsit ott. Siin ei ole küsimus lehmakauplemises: kord siit pisut andes, siis sealt pisut tagasi võttes. Kicsit rosszabb, mint a Nizzai Szerződés, és egy kicsit jobb, mint az azt követő. Pisut halvem kui Nizza leping ja pisut parem kui sellest järgmine. Javaslom, hogy vegye ezt egy kicsit alaposabban szemügyre. Soovitan teil vaadata seda pisut lähemalt.
- kisséEz a cél kissé abszurdnak tűnhet. See eesmärk võib tunduda pisut absurdne. Jól járt el, de talán egy kissé elkésett. Tubli töö, kuid võib-olla siiski pisut liiga hilja tehtud. Kissé alacsonyabb, mint a múlt évben volt. See on õige pisut allpool eelmise aasta taset.
- némilegAz én kérdésem némileg eltérő. Minu küsimus on pisut teistsugune. A prágai dátumok továbbra is némileg bizonytalanok. Praha ajastus on ikka veel pisut ebaselge. A jelen gazdasági válság ideje alatt némileg abszurdnak tűnik. Praeguse finantskriisi ajal on see pisut absurdne.
- valamelyest
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat