Sõna endine tõlge eesti-ungari

egykoriAz ország egykori felszabadítója, most annak megkínzója. Endine riigi vabastaja on nüüd selle piinaja. Immár egykori és új kollégánk, Martin Kastler is megérkezett. Meie uus ja endine kolleeg Martin Kastler on nüüdseks ka kohale jõudnud. Próbálják most meg egy egykori szovjet apparátcsik szempontjából nézni, aki az Európai Uniót elemzi. Vaadake seda nii, nagu üks endine Nõukogude aparatšik analüüsiks Euroopa Liitu.
előző

korábbiAz egyik az a tény, hogy a korábbi előadó késleltette a jelentést. Üheks nendest on fakt, et endine raportöör viivitas raportiga. A WTO főigazgatója, korábbi kereskedelmi biztosunk, Pascal Lamy. WTO peadirektor on endine kaubandusvolinik Pascal Lamy. Ez egy olyan korábbi kormányfő szájából hangzott el, aki tönkretette a saját országát. Seda ütles üks endine valitsusjuht, kes oma riigis asjad nässu keeras.
régebbi
régiA régi, tervutasításos gazdaság hatékony piacgazdasággá alakult át. Endine käsumajandus on muudetud tõhusaks turumajanduseks. Gorbacsov elnöknek igaza volt: az EU ugyanaz, mint a régi Szovjetunió, csak nyugati ruhába öltöztetve. President Gorbatšovil oli õigus: EL on endine Nõukogude Liit, millele on tõmmatud selga Lääne rõivad. Nem azt kell elérni, hogy a bankok biztonságosságával kapcsolatos mondások visszanyerjék régi jelentésüket. Asi ei ole püüdluses taastada väljendi "kindel kui pank” endine tähendus.

Sõnaraamat