Sõna kohaselt tõlge eesti-saksa

gemäß
Vorschriften müssen gemäß einer allgemeinen Norm ehrlich umgesetzt werden. Eeskirju tuleb rakendada ausalt ja ühtse standardi kohaselt. Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine Gemäß UN-Angaben gibt es in der Europäischen Union 270 000 Opfer. ÜRO näitajate kohaselt on Euroopa Liidus 270 000 ohvrit.
laut
Laut der Vereinbarung sollte es bereits im Jahr 2008 voll wirksam werden. Lepingu kohaselt peaks see olema täielikult töövalmis 2008. aastaks. Das Einstiegsalter liegt laut einer Studie bereits bei 13 Jahren. Ühe uuringu kohaselt alustavad inimesed hasartmängudega juba 13aastaselt. Laut dieser neuen Version muss der Artikel innerhalb von 30 Tagen geliefert werden. Uue versiooni kohaselt tuleb toode tarnida 30 päeva jooksul.

nach
Nach dem Vertrag von Lissabon sind wir Mitgesetzgeber. Lissaboni lepingu kohaselt oleme kaasseadusandjad. Nach EU-Recht ist in dieser Frage Einstimmigkeit von grundlegender Wichtigkeit. Euroopa Liidu õiguse kohaselt on üksmeel kõnealuse teema puhul esmatähtis. Nach welchem Artikel war es Herrn Schulz gestattet, das Wort zu ergreifen? Millise artikli kohaselt anti kolleeg Schulzile sõna?
zufolge
Den Vorschriften zufolge lautet die Antwort "Ja". Eeskirjade kohaselt peaks vastus olema "jah". Berichten zufolge hat dieses Gefängnis noch kein Gefangener lebend wieder verlassen. Teadeannete kohaselt ei ole sellest vanglast keegi elusana lahkunud. Dieser Anstieg darf dem Bericht zufolge nicht mehr als 2 Grad Celsius bis 2050 betragen. See tõus ei tohi raporti kohaselt ületada 2°C aastal 2050.