Sõna naasma tõlge eesti-rootsi

återvändaVi måste så snabbt som möjligt återvända till den väg som stakats ut i stabilitets- och tillväxtpakten.Peame naasma võimalikult pea stabiilsuse ja kasvu paktis valitud rajale. Ofta är de inte mammalediga i ordets fulla bemärkelse utan måste återvända till arbetet så snart som möjligt.Sageli neile sõna otseses mõttes rasedus- ja sünnituspuhkust ei anta, vaid nad peavad võimalikult kiiresti tööle naasma. Under dessa omständigheter finner kvinnor som är redo att återvända till arbetsmarknaden efter perioder av bortovaro på grund av sjukdom eller barnafödsel ofta att de står utan arbete.Sellistes oludes leiavad haiguse või lapse sünni tõttu töölt eemal viibinud naised - kes on seejärel valmis tööle naasma - väga sageli, et on töökohast ilma jäänud.
gå tillbakaVi måste gå tillbaka till de verkliga prioriteringarna med den gemensamma jordbrukspolitiken.Me peame naasma nende teemade juurde, mis ühises põllumajanduspoliitikas tegelikult kõige tähtsamad on. Islands vägran att komma överens med EU och Norge angående makrillen är högst beklaglig och jag uppmanar enträget alla parter att gå tillbaka till förhandlingsbordet.Islandi soovimatus jõuda ELi ja Norraga makrelli suhtes kokkuleppele on väga kahetsusväärne ja ma kutsun tungivalt kõiki pooli üles läbirääkimiste laua taha naasma.

Sõnaraamat