Sõna reisija tõlge eesti-prantsuse

passager
Un aéronef plein consomme moins de carburant par passager au kilomètre qu'une voiture. Täis lennuk kasutab ühe reisija kohta kilomeetri läbimiseks vähem kütust kui auto. Le passager et son bagage ont embarqué sans le moindre problème et ont atterri en Irlande. Reisija koos kotiga sai pardale ilma probleemideta ja maandus Iirimaal. À l'heure actuelle, plus de quatre millions de passagers voyagent chaque année entre le Brésil et l'Union européenne. Brasiilia ja ELi vahel lendab praegusel ajal üle nelja miljoni reisija aastas.
voyageur
La Belgique accorde 32 centimes d'euro par voyageur/kilomètre à ses chemins de fer. Belgia andis oma raudteele 32 euro senti reisija/kilomeetri kohta. J'ai cependant suggéré de remplacer le terme "voyageur de bonne foi" par "voyageur fréquent" pour éviter que les autres voyageurs soient considérés comme "à risques". Olen siiski teinud ettepaneku asendada mõiste "heauskne reisija” mõistega "sagedane reisija”, vältimaks seda, et ülejäänud reisijaid peetaks "kõrge riskiga” reisijateks. Toutefois, j'estime assez honteux que l'accord retienne l'option d'inspecter les ordinateurs et les autres effets personnels des voyageurs particuliers aux frontières. Ometigi pean ma üsna skandaalseks seda, et lepingus on endiselt sätestatud võimalus piiril reisija arvuteid ja isiklikke asju kontrollida.