Sõna kahjuks tõlge eesti-itaalia

purtroppoAl momento, purtroppo, non è così. Praegu see kahjuks nii ei ole. Purtroppo tale emendamento non è stato approvato. Kahjuks jäi see vastu võtmata. Purtroppo, è vero il contrario. Kahjuks on olukord vastupidine.
ahimèQuesta tragedia, ahimè, non era inevitabile. Kõnealune tragöödia ei olnud kahjuks vältimatu. Ahimè, l'Unione europea non ha saputo tutelare gli europei in questo frangente. Euroopa Liit ei ole kahjuks teinud midagi, et eurooplasi selle olukorra eest kaitsta. Ahimè, i liberali tedeschi non possono darvi il loro appoggio. Kahjuks ei saa saksa liberaalid seda toetada.

malauguratamenteMalauguratamente, tale proposta si è scontrata all'opposizione di alcuni Stati membri e della Russia. Kahjuks leidis see otsekohe vastuseisu mõnedelt liikmesriikidelt ja Venemaalt. Malauguratamente non è stato possibile organizzare il vertice del partenariato orientale nel corso della Presidenza ungherese. Kahjuks ei saanud idapartnerlust käsitlev tippkohtumine toimuda Ungari eesistumisperioodi ajal. Attualmente vengono costruite in Europa migliaia di abitazioni passive ma ciò avviene malauguratamente solo in un numero ristretto di paesi e di regioni. Euroopas on hakatud ehitama tuhandeid passiivmaju, kuid kahjuks ainult vähestes riikides ja piirkondades.
sfortunatamenteSfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Kahjuks ei ole meil varuplaneeti. Sfortunatamente questo non sta avvenendo. Kahjuks seda läbikukkumist ei tunnistata. Sfortunatamente, però, i numeri dimostrano il contrario. Näitajad seda kahjuks siiski ei kinnita.

Sõnaraamat