Sõna arvamus tõlge eesti-itaalia
- opinioneOnorevoli deputati, questa è la mia opinione. Kolleegid, see on minu arvamus. Naturalmente, ognuno ha un'opinione diversa. Muidugi on inimestel eri arvamused. Ovviamente, ciascuno ha la propria opinione in proposito. Muidugi on meil kõigil selle kohta oma arvamus.
- parereOggi votiamo su questo parere. Täna on see arvamus hääletusel. Sette anni fa avevamo ottenuto un parere giuridico in merito. Me võtsime selle kohta seitse aastat tagasi vastu õigusliku arvamuse. A mio parere dovremo procedere nel modo seguente. Minu arvamuse kohaselt peame toimima järgmiselt.
- concettoper iscritto. - (EN) Mi vedo costretto a esprimere la mia apprensione per il principio insito nel concetto stesso di presentare questa relazione in plenaria. kirjalikult. - Ma pean väljendama oma ärevust põhimõtte osas, mis sisaldub sellessamas täiskogule raportit esitlevas arvamuses.
- esternazione
- giudizioLe divisioni verticali della società e il prevalere delle fedeltà tribali sul giudizio personale renderebbero tale impresa impossibile. Ühiskonna vertikaalsed jaotamised ja hõimulojaalsuse domineerimine isikliku arvamuse üle muudaks selle võimatuks. A mio giudizio, questa dovrebbe essere una delle nostre priorità e non dobbiamo lasciarci frenare dal fatto che altri nutrono forse progetti diversi. Arvan, et see peaks olema üks meie eelisvaldkondadest ja me ei peaks kartma seda, et teistel on selle kohta oma arvamus. A mio giudizio, il parere approvato dalla Commissione, che è in discussione oggi, rafforza la proposta della Commissione su alcuni punti essenziali. Mulle tundub, et komisjoni poolt heaks kiidetud arvamus, mis täna arutlusel on, tugevdab mõnes põhipunktis komisjoni ettepanekut.
- ideaNon ho cambiato idea in merito, ma ammetto di non essere riuscita nel mio intento. Minu arvamus ei ole muutunud, kuid ma tunnistan, et olen väitluses alla jäänud. Mi trovo comunque in una situazione per così dire scottante, dato che mi oppongo all'idea di un cambiamento climatico provocato dall'uomo. Muidu oleks ma praegu suurtes leekides. Aga mu hinges leegitseb siiski vastumeelsus arvamuse suhtes, et kliima muutub inimese tegevuse tagajärjel. Al momento restiamo però dell'idea che nuove tasse siano inaccettabili. Hetkel aga jääme oma arvamuse juurde, et uued maksud on vastuvõetamatud.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat