Sõna távoli tõlge ungari-tsehhi

dalekýKrize je dokladem toho, že stát je pro kapitál nezbytný, a to nejen kvůli vedení válek v dalekých cizích zemích: v případě USA v Iráku a Afghánistánu. A válság azt igazolja, hogy a tőkének szüksége van az államra, és nem csupán távoli és idegen helyeken való háborúskodás céljából, mint utóbbit Amerika Irakban és Afganisztánban példázza.
vzdálenýNeměli bychom to vnímat jako vzdálený zločin. Mindezt nem szabad úgy kezelnünk, mint valami tőlünk nagyon távoli dolgot. Pro tento vzdálený kraj byla globalizace současně hrozbou a příležitostí. E távoli régió számára a globalizáció egyaránt jelentett fenyegetést és lehetőséget. To je příliš náročné pro lidi žijící ve vzdálených oblastech v rozlehlých zemích. Előfordulhat, hogy ez túl nagy elvárás a nagy országok távoli térségein élőkkel szemben.

nepřístupnýDůsledky budou ještě závažnější pro obyvatele odlehlých a nepřístupných horských nebo ostrovních regionů, které nebudou společnosti schopny obsloužit se ziskem. A következmények a távoli és megközelíthetetlen hegyvidéki és szigetrégiók lakosaira nézve lesznek a legsúlyosabbak, amelyeket a vállalatok nem lesznek képesek nyereségesen ellátni.

Sõnaraamat