Sõna tehetséges tõlge ungari-tsehhi
- nadanýTo nevyhnutelně zapříčiní odchod nadaných lidí z Londýna do zemí mimo EU. Ez elkerülhetetlenül ahhoz fog vezetni, hogy tehetséges emberek hagyják el Londont Unión kívüli országokért. I někdo tak silný a nadaný jako vy bude bezmocný, když bude sám čelit této krizi. Még akkor is, ha valaki olyan erős és tehetséges, mint Ön, ezzel a pénzügyi válsággal szemben egyedül tehetetlen. Navíc by vyšší porodnost mohla dokonce vést k alespoň dílčímu nárůstu počtu nadaných a tvořivých lidí, kteří jsou pro hospodářský a kulturní rozvoj tak nezbytní. Sőt, akár még legalábbis arányosan növelhetné azon tehetséges és kreatív emberek számát, akikre oly nagy szükség van a gazdasági és kulturális fejlődéshez.
- schopnýŽádný jednotlivý národ, jakkoli silný nebo bohatý, jakkoli organizovaný či schopný, této hrozbě nemůže čelit sám. Egyetlen nemzet sem háríthatja el ezt a fenyegetést egyedül, bármilyen erős, gazdag, szervezett, tehetséges legyen is. V Bulharsku je stejně jako v Evropě dost vysoce kvalifikovaných a schopných odborníků, kteří dokážou bojovat proti jakémukoliv druhu počítačové trestné činnosti. Bulgáriában csakúgy, mint Európában bárhol, éppen elég jól képzett és tehetséges szakember van, akik képesek felvenni a küzdelmet bármiféle számítógépes bűnözéssel. Domnívám se, že Evropská unie by se měla ze všech sil snažit zajistit, aby v plném rozsahu uvolnila obrovský potenciál svých schopných a vzdělaných obyvatelek. Véleményem szerint az Európai Uniónak minden erőfeszítést meg kell tennie annak biztosítására, hogy a tehetséges és jól képzett nőkben rejlő óriási potenciált teljes mértékben kiaknázza.
- talentovanýZelení jsou talentovanými politiky - a to říkám s obdivem. A Zöldek tehetséges politikusok - és ezt csodálattal mondom. V současnosti je bohužel řada mladých a talentovaných lidí z různých důvodů opomíjena. Sajnálatos módon nagyon sok fiatal és tehetséges ember van, akik különböző okok miatt feledésbe merültek. EU by měla podporovat iniciativy mladých a talentovaných lidí s cílem podporovat konkrétní politické strategie. Az EU-nak támogatnia kell a fiatal és tehetséges emberek bizonyos politikai stratégiák támogatására irányuló kezdeményezéseit.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
