Sõna szlovák tõlge ungari-tsehhi

slovenskýJe to skutečný slovenský zázrak. Valóban szlovák csodával van dolgunk. Slovenský jazyk se v těchto školách vyučuje čtyři hodiny týdně. Ezen iskolákban heti négy órában tanulják a szlovák nyelvet. Maďarští poslanci zde napadjí slovenský jazykový zákon. A magyar képviselők a szlovák nyelvtörvényt támadják.
Slovák

SlovenkaVzpomínám na svoje studentská léta, když jsem jako Slovenka dostala možnost studovat na fakultě architektury na budapešťské univerzitě. Emlékszem a diákéveimre, amikor szlovák hallgatóként lehetőséget kaptam arra, hogy a budapesti egyetem építészeti karán tanuljak.
slovenštinaSlovenština je jedním z nejhezčích jazyků v Evropě, ale v Evropském parlamentu je málo slyšet. az ECR képviselőcsoport nevében. - (SK) A szlovák nyelv Európa egyik legszebb nyelve, de az Európai Parlamentben csak ritkán hallható. Vaše práce je skutečně skvělá a je dobře, že můžeme používat 23 evropských jazyků, z nichž jedním je i slovenština. Ön igazán kitűnő munkát végez, és az is nagyszerű, hogy 23 európai nyelvet használhatunk, amelyek közül a szlovák az egyik. Ve slovenské škole se v maďarské obci vyučuje slovenština jako cizí jazyk 3 hodiny týdně a kněz slouží mše v maďarštině. Egy magyar faluban található szlovák iskolában a szlovák nyelvet mint idegen nyelvet tanítják 3 órában egy héten, és a pap magyarul tartja a misét.

Sõnaraamat