Sõna következmény tõlge ungari-tsehhi

důsledekKolik bigotnosti způsobí tento nevyhnutelný důsledek? Mennyi vakbuzgóságot okoz majd ez az elkerülhetetlen következmény? Čelíme nyní otevírání doposud uzavřených námořní cest, což je přímý důsledek změny klimatu. Most szembe kell néznünk azzal, hogy az éghajlatváltozás közvetlen következményeként megnyílnak az eddig lezárt tengeri útvonalak. Finanční krize není důsledek malé regulace, ale selhání kontrolních mechanismů. A pénzügyi válság nem a szabályozás hiányának, hanem az ellenőrzési mechanizmusok sikertelenségének következménye.
následekTo bude mít za následek roztříštěnost pravomocí, což se vážně projeví na sestavování jízdních řádů. Ez hatósági széttöredezettséghez fog vezetni, melynek súlyos következményei lesznek a menetrendre nézve. Ale realita je taková, že každý rok se z půdy na zemědělskou výrobu potravin odebere plocha velikosti Ukrajiny v důsledku sucha a jako přímý následek klimatické změny. Ezzel szemben a valóság az, hogy évente Ukrajna méretű területet vonnak ki a mezőgazdasági élelmiszertermelésből a szárazság, illetve a klímaváltozás közvetlen következményei miatt.

výsledekTento výsledek je velmi špatný a mohli jsme se mu vyhnout. Ez bizony igen negatív következmény, ami elkerülhető lett volna. Ale fakt je, že výsledek, který máme, není výsledek, který je dobrý, není to výsledek stabilní a budeme na něj pravděpodobně muset reagovat. A tény azonban az, hogy nem értünk el jó vagy stabil eredményt, ennek a következményeire pedig majd reagálnunk kell. Toto není výsledek finanční krize; je to spíše výsledek pokračující nadvýroby a neschopnosti automobilového průmyslu provést změny. Ez nem a pénzügyi válság eredménye; sokkal inkább a folyamatos túltermelésnek és annak a következménye, hogy a gépjárműipar nem hajtotta végre a változtatásokat.
závěr

Sõnaraamat