Sõna kitart tõlge ungari-tsehhi

trvat naČekají nás však dlouhé a náročné a někdy odrazující jednání v Sirtě a myslím si, že musíme pevně trvat na obnovení míru v Súdánu. Bármennyire is hosszúak és fáradságosak, és néha elcsüggesztőek lehetnek a sirte-i tárgyalások, azt hiszem, kitartónak kell lennünk a szudáni békéért. Evropská unie musí trvat na odsouzení chování barmské vlády, dokud se nezačnou objevovat známky pokroku směřujícího k demokracii. Az Európai Uniónak kitartóan el kell ítélnie a burmai kormány viselkedését, mindaddig, amíg végre meg nem jelennek a demokrácia irányába mutató előrehaladás jelei.
vydržet

vytrvatNicméně jsme nyní učinili důležitý krok kupředu a musíme dál vytrvat. Most azonban fontos lépést tettünk előre, és kitartóan tovább kell haladnunk. Zdá se mi to být důkazem, že naše rozhodnutí vytrvat v politickém nátlaku bylo správné. Számomra ez azt bizonyítja, hogy a politikai nyomás kitartó alkalmazása helyes döntés volt. Evropská rada rovněž znovu potvrdila svůj závazek vytrvat v reformním úsilí prostřednictvím plného uplatňování revidované Lisabonské strategie. Az Európai Tanács ezen túlmenően újólag hitet tett azon elkötelezettsége mellett, hogy a felülvizsgált lisszaboni stratégia teljes végrehajtásán keresztül kitartó reform-erőfeszítéseket tesz.

Sõnaraamat