Sõna katasztrófa tõlge ungari-tsehhi

katastrofaJe to také ekologická katastrofa. Egyben ökológiai katasztrófa is. Katastrofa není omezena pouze na Afriku. A katasztrófa nem korlátozódik kizárólag Afrikára. Je to pokračující katastrofa pro životní prostředí. Ez egy folyamatos környezeti katasztrófa.
pohromaEvropa jde jak náměsíčná a čeká ji pohroma. Európa szemellenzővel menetel a katasztrófa felé. Pohroma na Haiti mne však přinutila k úvahám, že jde o zemi, která se ve skutečnosti zhroutila již dávno. Azonban a haiti katasztrófa kapcsán elgondolkodtam arról, hogy Haiti valójában már a földrengés előtt összeomlott. Je dobře známo, že Haiti má strukturální a institucionální nedostatky, a tato pohroma zřejmě odhalila jejich katastrofální rozsah. Haiti strukturális és intézményi gyengesége közismert, és ez a katasztrófa nyilvánvaló módon feltárta e gyengeség tragikus mértékét.

neštěstíNeštěstí na Haiti je hroznou tragédií, a jsem ráda, že jednáte. A haiti katasztrófa rettenetes tragédia, és örülök, hogy lépéseket tesz ez ügyben. Nicméně neštěstí také ukazuje křehkost všech moderních společností. Ez a katasztrófa rámutat a modern társadalmak sebezhetőségére is. Neštěstí v Japonsku nás nutí, abychom znovu zvážili otázku jaderné bezpečnosti. A Japánban történt katasztrófa arra ösztönöz bennünket, hogy alapvetően átértékeljük a nukleáris biztonság kérdését.

Sõnaraamat